Перевод текста песни On My Own - Bryan White

On My Own (оригинал)

Alone again tonight
Without someone to love
The stars are shining bright
So one more wish goes up
Oh I wish I may, and I wish with all my might
For the love I’m dreaming of
And missing in my life
You’d think that I could find
A true love of my own
It happens all the time to people that I know
Their wishes all come true
So I’ve got to believe
That there’s still someone out there who
Is meant for only me
I guess I must be wishing on someone else’s star
Seems like someone else
Keeps getting what I’m wishing for
Why can’t I be as lucky as those other people are
I guess I must be wishing on someone else’s star
I sit here in the dark
And stare up at the sky
And I can’t give my heart
One good reason why
Everywhere I look
It’s lovers that I see
Seems like everyone’s in love
With everyone but me
I guess I must be wishing on someone else’s star
Seems like someone else
Keeps getting what I’m wishing for
Why can’t I be as lucky as those other people are
I guess I must be wishing on someone else’s star
Why can’t I be as lucky as those other people are
Oh I guess I must be wishing
On someone else’s star

On My Own (перевод)

Сегодня снова один
Без кого-то любить
Звезды сияют ярко
Так что еще одно желание растет
О, я бы хотел, и я хочу изо всех сил
Для любви, о которой я мечтаю
И отсутствует в моей жизни
Вы могли бы подумать, что я могу найти
Моя настоящая любовь
Это происходит все время с людьми, которых я знаю
Все их желания сбываются
Так что я должен верить
Что есть еще кто-то, кто
Предназначен только для меня
Наверное, я загадываю чью-то звезду
Кажется, кто-то другой
Продолжает получать то, что я желаю
Почему я не могу быть таким же удачливым, как эти люди?
Наверное, я загадываю чью-то звезду
Я сижу здесь в темноте
И смотреть на небо
И я не могу отдать свое сердце
Одна веская причина, почему
Куда бы я ни посмотрел
Я вижу любовников
Кажется, все влюблены
Со всеми, кроме меня
Наверное, я загадываю чью-то звезду
Кажется, кто-то другой
Продолжает получать то, что я желаю
Почему я не могу быть таким же удачливым, как эти люди?
Наверное, я загадываю чью-то звезду
Почему я не могу быть таким же удачливым, как эти люди?
О, я думаю, я должен желать
На чужой звезде