Перевод текста песни Nickel in the Well - Bryan White

Nickel in the Well (оригинал)

I’ve got a four leaf clover and a horseshoe on the wall
I threw salt over my left shoulder
I’ll try anything at all, to get lucky with you
I want you so much until you want me too
I ain’t gonna give up
I’ll throw another nickel in the well
Tell myself this time maybe it’ll help
To make my dreams come true
I’ll make another wish upon a star
Just in case you’re out in your backyard
Lookin' up there too
With a lot of love and a little luck
You’ll fall like I fell
I just cross my fingers and throw another nickel in the well
If I could get Houdini to teach me a trick or two
Then maybe you would see me
In the way I want you to
I’m goin' to knock on wood
It ain’t been easy, I’ve done everything I could
To make you need me
I’ll throw another nickel in the well
Tell myself this time maybe it’ll help
To make my dreams come true
I’ll make another wish upon a star
Just in case you’re out in your backyard
Lookin' up there too
With a lot of love and a little luck
You’ll fall like I fell
I just cross my fingers and throw another nickel in the well
And with a lot of love and a little luck
You’ll fall like I fell
I just cross my fingers and throw another nickel in the well
I just cross my fingers and throw another nickel in the well

(перевод)

У меня есть четырехлистный клевер и подкова на стене
Я бросил соль через левое плечо
Я сделаю все, чтобы мне повезло с тобой
Я так сильно хочу тебя, пока ты не захочешь меня тоже
я не собираюсь сдаваться
Я брошу еще один никель в колодец
Скажи себе на этот раз, может быть, это поможет
Чтобы мои мечты сбылись
Я загадаю еще одно желание на звезду
На всякий случай, если вы находитесь на заднем дворе
Глядя туда тоже
С большой любовью и немного удачи
Ты упадешь, как я упал
Я просто скрещиваю пальцы и бросаю еще один пятак в колодец
Если бы я мог заставить Гудини научить меня одному или двум трюкам
Тогда, может быть, ты увидишь меня
Так, как я хочу, чтобы ты
Я собираюсь постучать по дереву
Это было непросто, я сделал все, что мог
Чтобы ты нуждался во мне
Я брошу еще один никель в колодец
Скажи себе на этот раз, может быть, это поможет
Чтобы мои мечты сбылись
Я загадаю еще одно желание на звезду
На всякий случай, если вы находитесь на заднем дворе
Глядя туда тоже
С большой любовью и немного удачи
Ты упадешь, как я упал
Я просто скрещиваю пальцы и бросаю еще один пятак в колодец
И с большой любовью и немного удачи
Ты упадешь, как я упал
Я просто скрещиваю пальцы и бросаю еще один пятак в колодец
Я просто скрещиваю пальцы и бросаю еще один пятак в колодец