Перевод текста песни A Hundred and One - Bryan White

A Hundred and One (оригинал)

Tommy Still drives that ol’pickup truck
He had back in high school
He says he won’t trade it in
'Cause they don’t make 'em like they used to His wife Donna’s got a picture of Elvis
By the clock in the kitched
Her hair and Clothes come back in style
Ever now and then
They made a promise on their wedding day
Nothin’s gonna take this feeling away
Let the world turn
Let the years drift by The fire will burn
In their hearts just as bright
Time may take it’s toll
But their love won’t grow old
And if they live to be a hundred and one
They’re still gonna die young
Tommy spent years fixin’wheels and brakes
at the texaco on the highway
Donna kept the kids and did Permanent waves
At the beauty shop on fridays
It’s been forty years but who’d ever know
By the way they carry on Just the same two kids as much in love
as the day they married on They made a promise on there wedding day
Nothings gonna take this feeling away
Gonna die young
They’re still gonna die young

(перевод)

Томми все еще водит этот старый пикап
Он еще в старшей школе
Он говорит, что не будет торговать этим
Потому что они не делают их такими, как раньше. У его жены Донны есть фотография Элвиса.
По часам на кухне
Ее волосы и одежда снова в моде
Время от времени
Они дали обещание в день свадьбы
Ничто не уберет это чувство
Пусть мир повернется
Пусть годы дрейфуют Огонь будет гореть
В их сердцах так же ярко
Время может взять свое
Но их любовь не стареет
И если они доживут до ста одного
Они все равно умрут молодыми
Томми потратил годы на ремонт колес и тормозов
в техако на шоссе
Донна оставила детей и сделала перманентную завивку
В салоне красоты по пятницам
Прошло сорок лет, но кто бы знал
Кстати, они ведут себя так же, как двое детей, так сильно влюбленных
как день, когда они поженились, Они дали обещание в день свадьбы
Ничто не уберет это чувство
Умру молодым
Они все равно умрут молодыми