Перевод текста песни Just a Song at Twilight - Bruce Haack

Just a Song at Twilight (оригинал)

Just a song at twilight
When the sun goes free
See yourself in my light
Know yourself in me
Saw you touching Silas
Saw you kissing Paul
Saw you feeding fishes
Giving to them all
Get ready little brother
Ready for a fall
Nobody will pick you up
No one will hear you call
Soon they will destroy you
Syndicate your heart
Their wisdom will employ you
In the name of art
And for your very living
They will see you die
Celebrate Thanksgiving
And look you in the eye
If you hear my music
Let it be understood
Twilight came before they thought
It ever could
I want to hear the old songs played
And sung in harmony
I wish I had the time to savor
Every melody
And when I hear your gentle voice
A-pickin' up my song
I’m grateful to you
I’m glad you came along
(This one’s for you)
I want to hear the old songs played
And sung in harmony
I wish I had the time to savor
Every melody
And when I hear your gentle voice
A-pickin' up my song
I’m grateful to you
And glad you came along

(перевод)

Просто песня в сумерках
Когда солнце выходит на свободу
Увидь себя в моем свете
Познай себя во мне
Видел, как ты прикасаешься к Сайласу
Видел, как ты целуешься с Полом
Видел, как ты кормишь рыб
Предоставление им всем
Приготовься, братишка
Готов к падению
Никто не поднимет тебя
Никто не услышит ваш звонок
Скоро они уничтожат тебя
Синдицируйте свое сердце
Их мудрость будет использовать вас
Во имя искусства
И для самой жизни
Они увидят, как ты умрешь
Праздновать День Благодарения
И смотреть тебе в глаза
Если ты слышишь мою музыку
Пусть это будет понято
Сумерки пришли, прежде чем они подумали
Это когда-либо могло
Я хочу услышать, как играют старые песни
И поется в гармонии
Хотел бы я иметь время, чтобы насладиться
Каждая мелодия
И когда я слышу твой нежный голос
Подбираю мою песню
Я благодарна тебе
Я рад, что ты пришел
(Это для тебя)
Я хочу услышать, как играют старые песни
И поется в гармонии
Хотел бы я иметь время, чтобы насладиться
Каждая мелодия
И когда я слышу твой нежный голос
Подбираю мою песню
Я благодарна тебе
И рад, что ты пришел