Перевод текста песни Streetside - Bru-C, Bou

Streetside (оригинал)

They look down on me
I’m a product of the streetside
Lockdown got me on a decline
We’ve gotta find another way
Music is my freedom so I let the rhythm play
Can’t see up on the roads
Blinded by the streetlights
Link my brother for a free five
Light up a ting and get high
Cause to get by we have to
They look down on me
I’m a product of the streetside
Back my family through peep times
Now I wanna make a change
Music is my freedom and I mic to get paid
Can’t see up on the roads
Blinded by the streetlights
So much pain up in these highs
Light up a ting and get high
Cause to get by we have to
Yo, listen
I’m a product of the streetside
Been through some peak times
Been tryna incline
Mind on a decline
Train on a beast vibe
Eat and I sleep right
Always been streetwise
Since I was knee high
Now man is older
Heart feeling colder
Bars in a folder
Top of the poster
Must be a soldier
Streets down my heart, it’s not motor,
It’s just a start it’s not over
This is just a start now
Man is moving smart now
Boy from a small town
Hittin' up the charts now
You can hear the pain that I carry in my heart now
You man are small minded — Man are thinking large now
Bru-C from LE
Vibe are plenty
West Indies
Used to kick back on westie
Lord can you bless me
Grandad protect me
Pray for the kid
And i’ll see you at the end G
They look down on me
Wanna put that doubt on me
You should put a crown on me
This one’s for my family, aye
They look down on me
Wanna put that doubt on me
You should put a crown on me
This one’s for my family, aye
They look down on me
I’m a product of the streetside
Lockdown got me on a decline
We’ve gotta find another way
Music is my freedom so I let the rhythm play
Can’t see up on the roads
Blinded by the streetlights
Link my brother for a free five
Light up a ting and get high
Cause to get by we have to
They look down on me
I’m a product of the streetside
Back my family through peep times
Now I wanna make a change
Music is my freedom and I mic to get paid
Can’t see up on the roads
Blinded by the streetlights
So much pain up in these highs
Light up a ting and get high
Cause to get by we have to

Со стороны улицы (перевод)

Они глядят на меня с ледяной вершины,
Я — дитя тротуаров, выкованный в пыли улиц,
Запертый мир тянет меня вниз, как осенний холод,
Но мы обязаны вырвать иную тропу из плена.
Музыка — мой простор, я отпускаю ритм вольной птицей,
Дороги передо мной окутаны мглою,
Я слепну в потоках уличных светил,
Брату — рукопожатие, пять искр на ладони свободы,
Я зажигаю искру — и вдыхаю высоту,
Ведь чтобы выстоять, мы должны идти сквозь бури.
Они глядят на меня с ледяной вершины,
Я — дитя тротуаров, выкованный в пыли улиц,
Семью держу на плечах — в часы, что прозрачней стекла,
Теперь жажду перемен, как рассвета в подземелье,
Музыка — мой простор, а микрофон — мой хлеб и меч,
Дороги передо мной окутаны мглою,
Я слепну в потоках уличных светил,
Среди взлетов — боль, что горчит, будто дым на рассвете,
Я зажигаю искру — и вдыхаю высоту,
Ведь чтобы выстоять, мы должны идти сквозь бури.
Слушай, внимай —
Я — дитя тротуаров, выкованный в пыли улиц,
Я выдержал острые гребни невзгод,
Пытался взобраться выше,
Но мысли мои скользили в бездну,
Я — локомотив на зверином ходу,
Я ем и сплю в ладу с уличной правдой,
Всю жизнь был мудростью улиц вооружён,
С тех пор, как был лишь по колено миру,
Теперь годы легли на плечи моим,
И сердце стынет, словно утренний лёд,
Мои строки — в папке, как тайные карты,
Я в самом верху — на афише, на знамени,
Должно быть, я солдат в битве ночей,
Улицы в сердце моём — не мотор, а вечный пожар,
Всё только начинается, финал ещё далёк,
Это начало — и не точка, а запятая,
Теперь я шагаю с умом, как игрок на доске,
Парень из глухого городка,
Теперь я взмываю в чартах, как комета в небе,
Ты слышишь боль, что я ношу в груди, как клеймо,
Вы — в тесных стенах, а я строю города мечты,
Бру-Си из ЛЕ —
Волна настроений — как шторм на закате,
Вест-Индия,
Я отдыхал на западных улицах, как в снах,
Господи, осени меня светом,
Дед, будь мне щитом,
Молитесь за мальчишку,
И увидимся на исходе пути, брат.
Они глядят на меня с ледяной вершины,
Хотят посеять в душе моей мрак сомнений,
Но тебе бы венчать меня лаврами, а не терновым венцом,
Эта песня — моим кровным, слышишь, семье.
Они глядят на меня с ледяной вершины,
Хотят посеять в душе моей мрак сомнений,
Но тебе бы венчать меня лаврами, а не терновым венцом,
Эта песня — моим кровным, слышишь, семье.
Они глядят на меня с ледяной вершины,
Я — дитя тротуаров, выкованный в пыли улиц,
Запертый мир тянет меня вниз, как осенний холод,
Но мы обязаны вырвать иную тропу из плена.
Музыка — мой простор, я отпускаю ритм вольной птицей,
Дороги передо мной окутаны мглою,
Я слепну в потоках уличных светил,
Брату — рукопожатие, пять искр на ладони свободы,
Я зажигаю искру — и вдыхаю высоту,
Ведь чтобы выстоять, мы должны идти сквозь бури.
Они глядят на меня с ледяной вершины,
Я — дитя тротуаров, выкованный в пыли улиц,
Семью держу на плечах — в часы, что прозрачней стекла,
Теперь жажду перемен, как рассвета в подземелье,
Музыка — мой простор, а микрофон — мой хлеб и меч,
Дороги передо мной окутаны мглою,
Я слепну в потоках уличных светил,
Среди взлетов — боль, что горчит, будто дым на рассвете,
Я зажигаю искру — и вдыхаю высоту,
Ведь чтобы выстоять, мы должны идти сквозь бури.