Перевод текста песни Come Back to Me - Brown Boy, Loren Rose

Come Back to Me (оригинал)

Girl, Right now i just feel like is not working out
so i htink the best thing for me to do is to let you go If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (You better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)
Let me tell you how i feel this ain’t a love song i’m just trying to keep it real
you use to be my lover you use to be my friend i always use to tell you i’m
gonna
love you til the end
So now in some way some things went wrong we started to fight, and we couldn’t
get along
I tried to make it good but it seemed so bad I tried to make you happy but you
seemed
so sad
Not only your man but your baby’s dad if you don’t love me no more then let me know cause i’m hurting inside but i won’t let it show if my heart had eyes it would probably cry from all the pain inside.
If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (you better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)
Come here pretty mami whipe those tears from your eyes you don’t gotta ask why
Let’s just kiss and say good-bye
I don’t wanna let you go but it seems so right Like the right thing to do
I know i’m the one to blame for all the shh… i put you through I was acting
like
a child running wild I never took the time just to make you smile you gave me your heart
ans i just crushed it girl you gave me your world and i and i just hurt you girl
And i’m sorry for that if you leave me now would you want me back
Or once your gone then your gone i guess you move on But i’ll leave you in my heart cause it’s where it belongs
Before i go to sleep
I’ll say a prayer for you
Hoping that one day you’ll have a love that’s true
Baby i know i love you
But right now i feel like let’s just go our own separate ways
And if it’s meant to be
I’ll come back to you
If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (you better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)

(перевод)

Девушка, прямо сейчас я просто чувствую, что не получается
поэтому я думаю, что лучшее, что я могу сделать, это отпустить тебя. Если ты любишь меня, ты должен дать мне знать (ты должен дать мне знать)
А если нет, то скажи мне так (Лучше скажи мне так)
Потому что я мог бы отпустить тебя Пусть ты будешь свободен (я мог бы отпустить тебя)
И если это должно быть, ты вернешься ко мне
(Если это действительно так)
Позвольте мне рассказать вам, что я чувствую, это не песня о любви, я просто пытаюсь сохранить ее реальность
раньше ты был моим любовником ты был моим другом я всегда говорю тебе что я
собираюсь
люблю тебя до конца
Так что теперь в чем-то что-то пошло не так, мы начали драться, и мы не могли
ладить
Я пытался сделать это хорошо, но это казалось таким плохим, я пытался сделать тебя счастливым, но ты
казалось
очень грустно
Не только твой мужчина, но и отец твоего ребенка, если ты меня больше не любишь, тогда дай мне знать, потому что мне больно внутри, но я не позволю этому показать, если бы у моего сердца были глаза, оно, вероятно, плакало бы от всей боли внутри.
Если ты любишь меня, ты должен дать мне знать (ты должен дать мне знать)
А если нет, то лучше скажи мне так (лучше скажи мне так)
Потому что я мог бы отпустить тебя Пусть ты будешь свободен (я мог бы отпустить тебя)
И если это должно быть, ты вернешься ко мне
(Если это действительно так)
Иди сюда, милая мами, вытри слезы из глаз, ты не должен спрашивать, почему
Давай просто поцелуемся и попрощаемся
Я не хочу отпускать тебя, но это кажется таким правильным
Я знаю, что я виноват во всем, тсс… я заставил тебя пройти, я действовал
нравиться
дикий ребенок, я никогда не тратил время на то, чтобы заставить тебя улыбаться, ты отдал мне свое сердце
и я только что раздавил ее, девочка, ты дала мне свой мир, и я, и я просто причинил тебе боль, девочка
И мне очень жаль, если ты оставишь меня сейчас, ты бы хотел, чтобы я вернулся?
Или, когда ты уйдешь, тогда ты уйдешь, я думаю, ты идешь дальше, Но я оставлю тебя в своем сердце, потому что оно там, где оно принадлежит
Перед тем как я пойду спать
Я помолюсь за тебя
Надеясь, что однажды у тебя будет настоящая любовь
Детка, я знаю, что люблю тебя
Но сейчас я чувствую, что давайте просто пойдем своими путями
И если это должно быть
я вернусь к тебе
Если ты любишь меня, ты должен дать мне знать (ты должен дать мне знать)
А если нет, то лучше скажи мне так (лучше скажи мне так)
Потому что я мог бы отпустить тебя Пусть ты будешь свободен (я мог бы отпустить тебя)
И если это должно быть, ты вернешься ко мне
(Если это действительно так)