Перевод текста песни Livin Shady - Brown Boy

Livin Shady (оригинал)

I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
Now I know that you leavin' cuz
It feels like im not breathin'
Pain up in my chest
At night I can’t rest
Cuz I toss and turn
This feelin' inside
Oh how it burns (oh how it burns)
To see you go away
And I guess it’s true what they say
When you’re heart goes to play
You lose the one you love (make it up)
That’s somethin' that i
Never thought of
Now you walkin' out my life (my life)
Without you in my life
I got nothin' left (nothin' left)
I should’ve never came home with hickeys on my neck
The hang ups on the phone ain’t helpin' you stress
Cuz your tears keep fallin' like rain
I can’t embrace the pain (make it up)
I can only try to change
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
I know I ain’t livin' right
I don’t expect you to take me back
(Make it up)
And I don’t expect you to forgive me
But baby just listen to me (make it up)
I’ve been up and down
And all around
Searchin' for you baby (baby)
Cuz ever since you left me
I’ve been goin' crazy (crazy)
Im losin' my mind
Thinkin' of you all the time
Wishin' I could press rewind (make it up)
To get you back one more time
If I get another try
I will never make you cry (never make you cry)
I promise (I promise)
To give you the best
Never the less
Treat you like my princess
And love you till the death
Till death do us part
You will stay in my heart (make it up)
Siempre in mi corazon
Simpre en mi vida
For life por vida
Tu eres mi chika tan linda (linda)
And I plan to make things right
Cuz next time around im gonna' make you my wife (make it up)
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
Just tell me what I can do to make it better
I’ll do anything
And im sorry I made you cry
I cheated and I lied
If there was some way that I could take all back (make it up)
I’ll do anything
Just tell me
Tell me what to do
Cuz I wanna make it up to you (make it up)
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
Now you know I’m doin' this song
To make it up to you baby
I just wanna' let you know I’m real
And I’m here for you
No matter what happens
(Make it up)
(To you)

(перевод)

Я живу в тени
Обман моей дамы
С тех пор, как она оставила меня
я схожу с ума
Думаю о моем ребенке
Я знаю, что сделал тебя неправильно
Просто послушайте мою песню
Я хочу помириться с тобой (помириться)
Теперь я знаю, что ты уходишь, потому что
Такое ощущение, что я не дышу
Боль в груди
Ночью я не могу отдыхать
Потому что я ворочаюсь
Это чувство внутри
О, как это горит (о, как это горит)
Чтобы увидеть, как ты уходишь
И я думаю, это правда, что они говорят
Когда твое сердце хочет играть
Вы теряете того, кого любите (помиритесь)
Это то, что я
Никогда не думал о
Теперь ты уходишь из моей жизни (моей жизни)
Без тебя в моей жизни
У меня ничего не осталось (ничего не осталось)
Я никогда не должен был приходить домой с засосами на шее
Зависания на телефоне не помогают стрессу
Потому что твои слезы продолжают падать, как дождь
Я не могу принять боль (выдумать)
Я могу только попытаться изменить
Я живу в тени
Обман моей дамы
С тех пор, как она оставила меня
я схожу с ума
Думаю о моем ребенке
Я знаю, что сделал тебя неправильно
Просто послушайте мою песню
Я хочу помириться с тобой (помириться)
Я знаю, что живу неправильно
Я не жду, что ты примешь меня обратно
(Сделай это)
И я не жду, что ты простишь меня.
Но, детка, просто послушай меня (помирись)
Я был вверх и вниз
И все вокруг
Ищу тебя, детка (детка)
Потому что с тех пор, как ты оставил меня
Я схожу с ума (с ума)
Я схожу с ума
Думая о тебе все время
Хотел бы я нажать перемотку назад (сделать это)
Чтобы вернуть вас еще раз
Если у меня будет еще одна попытка
Я никогда не заставлю тебя плакать (никогда не заставлю тебя плакать)
Я обещаю (обещаю)
Чтобы предоставить вам лучшее
Тем не менее
Обращаться с тобой как с моей принцессой
И любить тебя до смерти
Пока смерть не разлучит нас
Ты останешься в моем сердце (помирись)
Siempre in mi corazon
Simpre en mi vida
На всю жизнь por vida
Ту эрес ми чика тан линда (линда)
И я планирую все исправить
Потому что в следующий раз я сделаю тебя своей женой (помирись)
Я живу в тени
Обман моей дамы
С тех пор, как она оставила меня
я схожу с ума
Думаю о моем ребенке
Я знаю, что сделал тебя неправильно
Просто послушайте мою песню
Я хочу помириться с тобой (помириться)
Просто скажи мне, что я могу сделать, чтобы сделать его лучше
я сделаю все что угодно
И мне жаль, что я заставил тебя плакать
Я обманул, и я солгал
Если бы был какой-то способ, которым я мог бы все вернуть (помириться)
я сделаю все что угодно
Только скажи мне
Скажи мне что делать
Потому что я хочу помириться с тобой (помириться)
Я живу в тени
Обман моей дамы
С тех пор, как она оставила меня
я схожу с ума
Думаю о моем ребенке
Я знаю, что сделал тебя неправильно
Просто послушайте мою песню
Я хочу помириться с тобой (помириться)
Теперь ты знаешь, что я делаю эту песню
Чтобы исправить это, детка
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я настоящий
И я здесь для тебя
Неважно, что произойдет
(Сделай это)
(Тебе)