Перевод текста песни Not so Different After All - Brother Phelps

Not so Different After All (оригинал)

Night and day
Fire and ice
You cry your tears
I swallow mine
If you believe
That my heart can’t pay the price
Maybe it’s time you looked inside
You throw your words in anger at me
Cast you stones to see me fall
And we both bleed
Oh, why can’t you see
We’re really not so different after all
That wounded look
You’ve never tried to hide
Wears like a badge on your sleeve
It must give you the right
To judge the way I feel
But even my hidden tears are real
You throw your words in anger at me
Cast you stones to see me fall
And we both bleed
Oh, why can’t you see
We’re really not so different after all

(перевод)

Ночь и день
Огонь и лед
Ты плачешь слезами
я глотаю свой
Если ты веришь
Что мое сердце не может заплатить цену
Может быть, пришло время заглянуть внутрь
Ты бросаешь свои слова в гневе на меня
Бросайте камни, чтобы увидеть, как я падаю
И мы оба истекаем кровью
О, почему ты не видишь
В конце концов, мы не такие уж и разные
Этот раненый взгляд
Вы никогда не пытались спрятаться
Носит как значок на рукаве
Это должно дать вам право
Чтобы судить о том, что я чувствую
Но даже мои скрытые слезы реальны
Ты бросаешь свои слова в гневе на меня
Бросайте камни, чтобы увидеть, как я падаю
И мы оба истекаем кровью
О, почему ты не видишь
В конце концов, мы не такие уж и разные