Перевод текста песни She's About as Lonely as I'm Going to Let Her Get - Brooks & Dunn

She's About as Lonely as I'm Going to Let Her Get (оригинал)

Oh, off across the room, she sits alone…
Pretty as a picture, sadder than a sad song.
Well, I’ll do whatever it takes, try whatever works.
I can’t just sit here and watch her hurt.
While she’s so sad, while Mr Right did her wrong,
I’ll give her one more drink an' a few more songs.
In the bar-room haze, all alone, she sits.
Oh, she’s about as lonely as I’m gonna let her get.
Oh, sittin' lonely at the bar tryin' to drown the past.
Starin' at her broken heart at the bottom of a glass.
Oh, I don’t want to push it, but I can’t take much more.
Think I’m gonna have to step up an' show heartache to the door.
While she’s so sad, while Mr Right did her wrong,
I’ll give her one more drink an' a few more songs.
In the bar-room haze, all alone, she sits.
Yeah, she’s about as lonely as I’m gonna let her get.
While she’s so sad, while Mr Right did her wrong,
I’ll give her one more drink an' a few more songs.
In the bar-room haze, all alone, she sits.
Yeah, she’s about as lonely,
Yeah, she’s about as lonely as I’m gonna let her get.
Oh, my, my.

Она почти так же Одинока, как Я Собираюсь Позволить Ей Получить (перевод)

О, в другом конце комнаты она сидит одна...
Прекрасна как картинка, грустнее грустной песни.
Что ж, я сделаю все, что потребуется, попробую все, что сработает.
Я не могу просто сидеть здесь и смотреть, как ей больно.
Пока она такая грустная, пока мистер Правый причинил ей зло,
Я дам ей еще выпить и еще несколько песен.
В дымке бара, совсем одна, она сидит.
О, она настолько одинока, насколько я ей позволю.
О, сижу одиноко в баре, пытаясь утопить прошлое.
Смотрю на разбитое сердце на дне стакана.
О, я не хочу торопиться, но я больше не могу.
Думаю, мне придется подойти и показать душевную боль до двери.
Пока она такая грустная, пока мистер Правый причинил ей зло,
Я дам ей еще выпить и еще несколько песен.
В дымке бара, совсем одна, она сидит.
Да, она настолько одинока, насколько я ей позволю.
Пока она такая грустная, пока мистер Правый причинил ей зло,
Я дам ей еще выпить и еще несколько песен.
В дымке бара, совсем одна, она сидит.
Да, она такая же одинокая,
Да, она настолько одинока, насколько я ей позволю.
О, мой, мой.