Перевод текста песни Red Dirt Road - Brooks & Dunn

Red Dirt Road (оригинал)

I was raised off of rural route 3
Out past where the blacktop ends
We’d walk to church on Sunday morning
And race barefoot back to Johnson’s fence
That’s where I first saw Mary
On that roadside pickin' blackberries
That summer I turned the corner in my soul
Down that red dirt road.
Chorus:
It’s where I drank my first beer
It’s where I found Jesus
Where I wrecked my first car
I tore it all to pieces
I learned the path to heaven
Is full of sinners and believers
Learned that happiness on earth
Ain’t just for high achievers (I heard)
I’ve come to know there’s life at both ends
Of that red dirt road.
Her daddy didn’t like me much
In my shackled up GTO
I’d sneak out in the middle of the night
Throw rocks at her bedroom window
We’d turn out the headlights
And drive by the moonlight
Talk about what the future might hold
Down that red dirt road
Repeat Chorus:
It’s where I drank my first beer
It’s where I found Jesus
Where I wrecked my first car
I tore it all to pieces
I learned the path to heaven
Is full of sinners and believers
Learned that happiness on earth
Ain’t just for high achievers (I heard)
I’ve come to know there’s life at both ends
Of that red dirt road.
I went out into the world
And I came back in I lost Mary
Oh, I got her back again
And driving home tonight
It feels like I found a long lost friend
Repeat Chorus:
It’s where I drank my first beer
It’s where I found Jesus
Where I wrecked my first car
I tore it all to pieces
I learned the path to heaven
Is full of sinners and believers
Learned that happiness on earth
Ain’t just for high achievers (I heard)
I’ve come to know there’s life at both ends
Of that red dirt road.

Красная Грунтовая Дорога (перевод)

Я вырос на сельской трассе 3
Прошлое, где заканчивается асфальт
Мы шли в церковь в воскресенье утром
И мчитесь босиком обратно к забору Джонсона
Там я впервые увидел Мэри
На той обочине собираю ежевику
Тем летом я повернул за угол в своей душе
По этой красной грунтовой дороге.
Припев:
Здесь я выпил свое первое пиво
Здесь я нашел Иисуса
Где я разбил свою первую машину
Я разорвал все на части
Я узнал путь на небеса
Полна грешников и верующих
Узнал, что счастье на земле
Не только для отличников (я слышал)
Я узнал, что жизнь есть на обоих концах
Той красной грунтовой дороги.
Ее папе я не очень нравился
В моем скованном GTO
Я бы улизнул посреди ночи
Бросать камни в окно ее спальни
Мы бы выключить фары
И ехать при лунном свете
Поговорите о том, что может быть в будущем
Вниз по этой красной грунтовой дороге
Повторить Припев:
Здесь я выпил свое первое пиво
Здесь я нашел Иисуса
Где я разбил свою первую машину
Я разорвал все на части
Я узнал путь на небеса
Полна грешников и верующих
Узнал, что счастье на земле
Не только для отличников (я слышал)
Я узнал, что жизнь есть на обоих концах
Той красной грунтовой дороги.
Я вышел в мир
И я вернулся, я потерял Мэри
О, я снова вернул ее
И ехать домой сегодня вечером
Такое чувство, что я нашел давно потерянного друга
Повторить Припев:
Здесь я выпил свое первое пиво
Здесь я нашел Иисуса
Где я разбил свою первую машину
Я разорвал все на части
Я узнал путь на небеса
Полна грешников и верующих
Узнал, что счастье на земле
Не только для отличников (я слышал)
Я узнал, что жизнь есть на обоих концах
Той красной грунтовой дороги.