Перевод текста песни Play Something Country - Brooks & Dunn

Play Something Country (оригинал)

Yes, she blew through the door like TNT,
Put her hand on her hip, pointed a finger at me.
Said: «I'm a whiskey drinkin', cowboy chasin', helluva time.
«I like Kenny, Keith, Allan and Patsy Cline.
«I'm a full grown Queen Bee lookin' for honey.
«Ha-ooh-hoo, aw, play somethin' country.»
Yeah, the band took a break,
The DJ played P Diddy.
She said: «I didn’t come here to hear,
«Somethin' thumpin' from the city.»
Said: «I, I shaved my legs, I paid my money.
«Ha-ooh-hoo, play somethin' country.
«Ha-ooh-hoo, aw, play somethin' country.»
Crank up the band, play the steel guitar.
Hank it up a little, let’s rock this bar.
Threw back a shot;
yelled: «I'm a George Strait junkie.
«Ha-ooh-hoo, play somethin' country.
«Ha-ooh-hoo, aw, play somethin' country.»
Yeah, the bartender yelled: «Y'all, it’s closin' time.»
She got this wild look on her face,
An' said: «Your truck or mine,
«I know a place down the road,
«It's kinda funky.
«Ha-ooh-hoo, all out in the country.
«Ha-ooh-hoo, now, play somethin' country.»
Crank up the band, play the steel guitar.
Hank it up a little, let’s rock this bar.
Threw back a shot;
yelled: «I'm a George Strait junkie.
«Ah-ooh-hoo, play somethin' country.
«Ha-ooh-hoo, now, play somethin' country.»
Crank up the band, play the steel guitar.
Hank it up a little, let’s rock this bar.
Threw back a shot;
yelled: «I'm a George Strait junkie.
«Ah-ooh-hoo, play somethin' country.
«Ha-ooh-hoo, play somethin' country.»

Сыграй Что-Нибудь Деревенское (перевод)

Да, она дула в дверь, как тротил,
Положила руку ей на бедро, указала на меня пальцем.
Сказал: «Я пью виски, гоняюсь за ковбоями, черт возьми.
«Мне нравятся Кенни, Кит, Аллан и Пэтси Клайн.
«Я взрослая пчелиная матка, ищу мед.
«Ха-о-о-о, сыграй что-нибудь в стиле кантри».
Да, группа взяла перерыв,
Диджей играл Пи Дидди.
Она сказала: «Я пришла сюда не слушать,
«Что-то стучит из города».
Сказал: «Я, я побрил ноги, я заплатил свои деньги.
«Ха-о-о-о, сыграй что-нибудь в стиле кантри.
«Ха-о-о-о, сыграй что-нибудь в стиле кантри».
Поднимите группу, играйте на стальной гитаре.
Поднимите немного, давайте раскачаем этот бар.
Отбросил выстрел;
крикнул: «Я наркоман из Джорджского пролива.
«Ха-о-о-о, сыграй что-нибудь в стиле кантри.
«Ха-о-о-о, сыграй что-нибудь в стиле кантри».
Ага, бармен завопил: «Все, пора закрывать».
У нее было такое дикое выражение лица,
Ань сказал: «Твой грузовик или мой,
«Я знаю место по дороге,
«Это немного фанки.
«Ха-о-о-о, все в стране.
«Ха-о-о-о, теперь сыграй что-нибудь в стиле кантри».
Поднимите группу, играйте на стальной гитаре.
Поднимите немного, давайте раскачаем этот бар.
Отбросил выстрел;
крикнул: «Я наркоман из Джорджского пролива.
«А-а-а-а-а, сыграй что-нибудь в стиле кантри.
«Ха-о-о-о, теперь сыграй что-нибудь в стиле кантри».
Поднимите группу, играйте на стальной гитаре.
Поднимите немного, давайте раскачаем этот бар.
Отбросил выстрел;
крикнул: «Я наркоман из Джорджского пролива.
«А-а-а-а-а, сыграй что-нибудь в стиле кантри.
«Ха-о-о-о, сыграй что-нибудь в стиле кантри».