Перевод текста песни Her West Was Wilder - Brooks & Dunn

Her West Was Wilder (оригинал)

There’s a picture of us in a bar, out in California,
Eatin' fish Tacos an' drinkin' cold, cold beer.
An' man we had the time of our lives…
Yes, that was a very good year.
Drove all the way up the coast of California,
All the way the 101.
One time we cruised all the way to Vancouver,
Just to watch the settin' sun, yeah,
Just to watch the settin' sun.
Every time I looked in those far away eyes,
I could see me gettin' left behind.
I gave her my best,
But her west was wilder than mine.
Got lost in the desert an' found an Indian casino,
An' she started rollin' those nines.
Stackin' up the chips halfway to Heaven,
Without even tryin'.
We watched it all go at the roulette wheel.
She let it all ride on the black.
She said: «You can’t keep what you never had.
«Can't keep what you never had.»
Laugh like the devil, howl at the moon…
I knew I was losin' my mind.
I gave her my best,
But her west was wilder than mine.
An' I was gassin' up in a dust storm outside of Sedona…
She was chasin' a tumbleweed.
She flagged down a Kenwood, jumped in the cab.
It was the last of her I’d ever see.
It was the last of her I’d ever see.
An' where the wild wind blows an' anything goes,
As long as it’s over the line.
I gave her my best,
But her west was wilder than mine.
It was wilder than mine.
There’s a picture of us sin a bar, out in California,
Eatin' fish Tacos an' drinkin' cold, cold beer.

Ее Запад Был Еще Более Диким (перевод)

Есть наша фотография в баре в Калифорнии,
Ем тако с рыбой и пью холодное, холодное пиво.
«Человек, у нас было время нашей жизни ...
Да, это был очень хороший год.
Проехал весь путь вдоль побережья Калифорнии,
Всю дорогу 101.
Однажды мы путешествовали до Ванкувера,
Просто смотреть на заходящее солнце, да,
Просто смотреть на заходящее солнце.
Каждый раз, когда я смотрел в эти далекие глаза,
Я мог видеть, что меня оставили позади.
Я дал ей все возможное,
Но ее запад был более диким, чем мой.
Заблудился в пустыне и нашел индийское казино,
И она начала бросать эти девятки.
Складываем фишки на полпути к Небесам,
Даже не пытаясь.
Мы смотрели, как все это вращалось в рулетке.
Она позволила всему этому ехать на черном.
Она сказала: «Ты не можешь сохранить то, чего у тебя никогда не было.
«Невозможно сохранить то, чего у тебя никогда не было».
Смейтесь, как дьявол, выйте на луну…
Я знал, что схожу с ума.
Я дал ей все возможное,
Но ее запад был более диким, чем мой.
И я заправлялся пыльной бурей за пределами Седоны…
Она гонялась за перекати-полем.
Она остановила Кенвуд, прыгнула в такси.
Я видел ее в последний раз.
Я видел ее в последний раз.
И где дует дикий ветер, и все идет,
Пока это за чертой.
Я дал ей все возможное,
Но ее запад был более диким, чем мой.
Он был более диким, чем мой.
Есть фотография, где мы грешим в баре в Калифорнии,
Ем тако с рыбой и пью холодное, холодное пиво.