Перевод текста песни Hard Workin' Man - Brooks & Dunn

Hard Workin' Man (оригинал)

I’m a hard workin' man
I wear a steel hard hat
I can ride, rope, hammer and paint
Do things with my hands that most men can’t
I can’t get ahead no matter how hard I try
I’m gettin' really good at barely gettin' by Got everything I own
By the sweat of my brow
From my four-wheel drive to my cowboy boots
I owe it all to my blue collar roots
I feel like I’m workin' overtime on a runaway train
I’ve got to bust loose from this ball and chain
Chorus:
I’m a hard, hard workin man
I got it all on the line
For a peace of the promised land
I’m burnin' my candle at both ends
'Bout the only way to keep the fire goin'
Is to outrun the wind
Come Friday night
I like to party hard
I carry on with the Cadillac cuties
Spend my whole week’s pay on some weekend beauty
Come Monday mornin' I’m the first to arrive
I ain’t nothin' but business from nine till five
(Repeat chorus)
I can’t wait to get up in the mornin'
And do it all over again
Well I’m a hard livin', hard workin' man

Трудолюбивый Человек (перевод)

Я трудолюбивый человек
Я ношу стальную каску
Я умею ездить верхом, веревку, молоток и рисовать
Делать своими руками то, что не под силу большинству мужчин
Я не могу продвинуться, как бы я ни старался
Я действительно хорошо справляюсь с тем, что у меня есть все, что у меня есть.
В поте лица
От моего полного привода до моих ковбойских сапог
Всем этим я обязан своим синим воротничкам
Я чувствую, что работаю сверхурочно на сбежавшем поезде
Я должен освободиться от этого шара и цепи
Припев:
Я трудолюбивый человек
Я получил все это на линии
За мир обетованной земли
Я горю свечой с обоих концов
«Единственный способ поддерживать огонь»
Опередить ветер
Приходите в пятницу вечером
Я люблю веселиться
Я продолжаю с милашками Cadillac
Потрачу свою зарплату за всю неделю на красоту на выходных
Приходите в понедельник утром, я первый приеду
Я не что иное, как бизнес с девяти до пяти
(Повторить припев)
Я не могу дождаться, чтобы встать утром,
И сделать это снова и снова
Ну, я тяжело живу, трудолюбивый человек