Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Holding on for Life, исполнителя - Broken Bells. Дата выпуска: 12.01.2014
Язык песни: Английский
Holding on for Life(оригинал) | Цепляешься за жизнь(перевод на русский) |
| Girl take a seat, | Девочка, присядь, |
| Rest your weary bones | Дай отдохнуть своему уставшему телу, |
| Your secret's safe in my hands | Я сохраню твой секрет. |
| Tell me about the years | Расскажи мне о годах |
| And let me buy an hour | И дай мне оттянуть время на час, |
| Maybe help me to understand | Может, ты поможешь мне понять. |
| Ain't nobody callin, ain't nobody home | Никто не звонит, никого нет дома, |
| What a lovely day to be lonely | Какой чудесный день для одиночества. |
| - | - |
| [Chorus x2:] | [Припев х2:] |
| You're holding on for life, holding on for life | Ты цепляешься за жизнь, цепляешься за жизнь, |
| Holding on for love. | Цепляешься за любовь. |
| - | - |
| Light another cigarette, | Зажги еще одну сигарету, |
| Burning in the cold | Пусть она горит на холоде, |
| Waiting on the street for your man | Пока ты ждешь на улице своего мужчину. |
| You're trying not to look | Ты стараешься не выглядеть |
| So young and miserable | Такой молодой и несчастной, |
| You gotta get your kicks | Ты собираешься получить свое удовольствие, |
| While you can | Пока можешь. |
| In the lighted corner, | В освещенном углу |
| Sitting on your own | Сидишь наедине с собой, |
| What a lovely day to be lonely | Какой чудесный день для одиночества. |
| - | - |
| [Chorus x2] | [Припев х2] |
| - | - |
| Well you might belong to another time | Ты могла бы принадлежать другому времени, |
| Still you have to carry on here | Но все же тебе приходится жить здесь, |
| Nowhere else to go and you never know | Некуда больше пойти, и ты никогда не знаешь, |
| What to hide and what to show. | Что лучше скрыть, а что показать. |
| - | - |
| [Chorus x2] | [Припев х2] |
Holding on for Life(оригинал) |
| Girl, take a seat |
| Rest your weary bones |
| Your secret’s safe |
| In my hands |
| Tell me about the years and |
| Let me buy an hour |
| Maybe help me to understand |
| Oh, ain’t nobody calling |
| Ain’t nobody home |
| What a lovely day to be lonely |
| You’re holding on for life |
| Holding on for life, love |
| Holding on for love |
| You’re holding on for life |
| Holding on for life, love |
| Holding on for love |
| Light another cigarette |
| Burning in the cold |
| Waiting on the street |
| For your man |
| You’re trying not to look so |
| Young and miserable |
| You gotta get your kicks |
| While you can |
| And in the Latin quarter |
| Sitting on your own |
| What a lovely day to be lonely |
| You’re holding on for life |
| Holding on for life, love |
| Holding on for love |
| You’re holding on for life |
| Holding on for life, love |
| Holding on for love |
| Well, |
| you |
| might belong |
| to another time |
| Still you have to carry on, yeah |
| No |
| where |
| else to go |
| and you never know |
| what to hide and what to show, no |
| You’re holding on for life |
| Holding on for life, love |
| Holding on for love |
| You’re holding on for life |
| Holding on for life, love |
| Holding on for love |
Держась за жизнь(перевод) |
| Девушка, присаживайтесь |
| Отдохни свои усталые кости |
| Ваш секрет в безопасности |
| В моих руках |
| Расскажите мне о годах и |
| Позвольте мне купить час |
| Может быть, помогите мне понять |
| О, никто не звонит |
| Нет никого дома |
| Какой прекрасный день, чтобы быть одиноким |
| Вы держитесь за жизнь |
| Держусь за жизнь, любовь |
| Держась за любовь |
| Вы держитесь за жизнь |
| Держусь за жизнь, любовь |
| Держась за любовь |
| Зажги еще одну сигарету |
| Сжигание на холоде |
| Ожидание на улице |
| Для твоего мужчины |
| Ты пытаешься не выглядеть так |
| Молодой и несчастный |
| Ты должен получить удовольствие |
| Пока ты можешь |
| А в Латинском квартале |
| Самостоятельное сидение |
| Какой прекрасный день, чтобы быть одиноким |
| Вы держитесь за жизнь |
| Держусь за жизнь, любовь |
| Держась за любовь |
| Вы держитесь за жизнь |
| Держусь за жизнь, любовь |
| Держась за любовь |
| Хорошо, |
| ты |
| может принадлежать |
| в другое время |
| Тем не менее вы должны продолжать, да |
| Нет |
| куда |
| еще идти |
| и вы никогда не знаете |
| что скрывать и что показывать, нет |
| Вы держитесь за жизнь |
| Держусь за жизнь, любовь |
| Держась за любовь |
| Вы держитесь за жизнь |
| Держусь за жизнь, любовь |
| Держась за любовь |