Перевод текста песни Do It Last - Britta Phillips

Do It Last (оригинал)

You can pin me up on your wall
Mm hmm… mm hmm…
Oh no I wouldn’t mind that at all
But then you better come when I call… and that’s not all
I don’t care who did it 1st
Cos I’m gonna do it last
No I don’t care who got to you worst…
I’m gonna get to you best
I had a dream about you
And I’ve got a feeling that its true
No I don’t care where you been
Mmm hmm mmm hmmmm
Cos you’ll never go back again
But then you better run when I fall boy, that’s not all
I don’t care who did it first
Cos I’m gonna do it last
No I don’t care who got to you first
I’m the future and she’s the past
Don’t matter who you knew before… now you won’t know her anymore
Be who you are now, not who you were… your past is over forever and ever
You were a shadow in the shape of a man
And you told me to take what I can
From you
A shadow in the shape of a man
Yeah, that was my dream you’re in
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever

Сделай Это В Последний Раз (перевод)

Вы можете приколоть меня к своей стене
Мм хм… мм хм…
О нет, я бы совсем не возражал
Но тогда лучше приходи, когда я позову... и это еще не все
Мне все равно, кто это сделал 1-й
Потому что я собираюсь сделать это последним
Нет, мне все равно, кто обидел тебя больше всего…
Я доберусь до тебя лучше всего
Я видел сон о тебе
И у меня такое чувство, что это правда
Нет, мне все равно, где ты был
Ммм хм ммм хмммм
Потому что ты больше никогда не вернешься
Но тогда тебе лучше бежать, когда я упаду, мальчик, это еще не все
Мне все равно, кто сделал это первым
Потому что я собираюсь сделать это последним
Нет, мне все равно, кто добрался до тебя первым
Я будущее, а она прошлое
Неважно, кого ты знал раньше… теперь ты ее больше не узнаешь
Будь тем, кто ты есть сейчас, а не тем, кем ты был... твое прошлое закончилось навсегда
Ты был тенью в облике человека
И ты сказал мне брать то, что я могу
От тебя
Тень в форме человека
Да, это был мой сон, в котором ты
Навсегда
Навсегда
Навсегда
Навсегда