Перевод текста песни Overprotected - Britney Spears

Overprotected (оригинал)

I need time, love, joy
I need space, love
I need... me
(Action!)
Say hello to the girl that I am
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected
There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I'll tell 'em what I like, what I want, and what I don't
But every time I do, I stand corrected
Things that I've been told, I can't believe what I hear about the world
I realize I'm overprotected
There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Help the way I feel)
But my life has been so overprotected
I need time, love
I need space
(This is it)
I don't need nobody telling me just what I wanna
What I, what, what, what I'm gonna (I need) do about my destiny
I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be someone else but me (Action!)
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I don't need nobody telling me just what I wanna
What I, what, what, what I'm gonna do about my destiny
I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be someone else but me
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Oh, I can't help the way I feel)
But my life has been so overprotected

Чрезмерная защита (перевод)

Мне нужно время, любовь, радость
Мне нужно пространство, любовь
Я нуждаюсь в себе
(Действие!)
Поздоровайся с девушкой, которой я являюсь.
Тебе придется увидеть мою точку зрения
Мне нужно совершать ошибки, чтобы узнать, кто я
И я не хочу быть так чертовски защищенным
Должен быть другой способ
Потому что я верю в шансы
Но кто я такой, чтобы говорить, что должна делать девушка?
Боже, мне нужны ответы
Что мне делать со своей жизнью?
(Вы узнаете это, не волнуйтесь)
Откуда мне знать, что правильно?
(Вы просто должны сделать это по-своему)
Я не могу помочь, как я себя чувствую
Но моя жизнь была так чрезмерно защищена
Я скажу им, что мне нравится, чего я хочу, а чего нет.
Но каждый раз, когда я это делаю, я исправляюсь
Вещи, которые мне сказали, я не могу поверить в то, что слышу о мире
Я понимаю, что я чрезмерно защищен
Должен быть другой способ
Потому что я верю в шансы
Но кто я такой, чтобы говорить, что должна делать девушка?
Боже, мне нужны ответы
Что мне делать со своей жизнью?
(Вы узнаете это, не волнуйтесь)
Откуда мне знать, что правильно?
(Вы просто должны сделать это по-своему)
Я не могу помочь своим чувствам (Помогите своим чувствам)
Но моя жизнь была так чрезмерно защищена
Мне нужно время, любовь
мне нужно место
(Это оно)
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, чего я хочу
Что я, что, что, что я собираюсь (мне нужно) делать со своей судьбой
Я говорю нет, нет, никто не говорит мне, что я хочу делать, делать
Мне так надоели люди, которые говорят мне быть кем-то другим, кроме меня (Экшн!)
Что мне делать со своей жизнью?
(Вы узнаете это, не волнуйтесь)
Откуда мне знать, что правильно?
(Вы просто должны сделать это по-своему)
Я не могу помочь, как я себя чувствую
Но моя жизнь была так чрезмерно защищена
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, чего я хочу
Что я, что, что, что я буду делать со своей судьбой
Я говорю нет, нет, никто не говорит мне, что я хочу делать, делать
Я так устал от людей, которые говорят мне быть кем-то другим, кроме меня.
Что мне делать со своей жизнью?
(Вы узнаете это, не волнуйтесь)
Откуда мне знать, что правильно?
(Вы просто должны сделать это по-своему)
Я не могу помочь своим чувствам (О, я не могу помочь своим чувствам)
Но моя жизнь была так чрезмерно защищена