Перевод текста песни My Only Wish (This Year) - Britney Spears

My Only Wish This Year (оригинал)

Last night I took a walk in the snow.
Couples holding hands, places to go
Seems like everyone but me is in love.

Santa can you hear me
I signed my letter that I sealed with a kiss
I sent it off
It just said this
I know exactly what I want this year.
Santa can you hear me.
I want my baby (baby, yeah)
I want someone to love me someone to hold me.
Maybe (maybe, maybe maybe.)
He'll be all I hope in a big red bow

Santa can you hear me?
I have been so good this year and all I want is one thing
Tell me my true love is here
He's all I want, just for me underneath my christmas tree
I'll be waiting here.
Santa thats my only wish this year.
oohhh ohh yeah
Christmas Eve I just can't sleep
Would I be wrong for taking a peek?
Cause I heard that your coming to town

Santa can you hear me? (yea yeah)
Really hope that your on your way
With something special for me in your sleigh
Ohh please make my wish come true
Santa can you hear me
I want my baby (baby)
I want someone to love me someone to hold me
Maybe (maybe, maybe)
We'll be all alone under the mistletoe

Santa can you hear me
I have been so good this year
And all I want is one thing
Tell me my true love is here
He's all I want just for me
Underneath my christmas tree
I'll be waiting here santa thats my only wish this year
I hope my letter reaches you in time
Bring me love can call all mine
(yeah yeah) cause I have been so good this year.

Can't be long under the mistletoe
He's all want and a big red bow
Santa can you hear me (hear me?)
I have been so good this year
And all i want is one thing
Tell me my true love is near
He's all I want. just for me
Underneath my christmas tree
I'll be waiting here (ohh yeah) santa thats my only wish this year
Oh santa can u hear me? oh santa
Well hes all I want just for me underneath my Christmas tree
Oh I'll be waiting here
Santa thats my only wish this year.

Моё единственное желание в этом году (перевод)

Прошлой ночью я гуляла. Шёл снег.
Парочки держались за руки и куда–то шли,
Кажется, словно все любят, кроме меня...

Санта, слышишь ли ты меня?
Я подписала свое письмо, запечатав поцелуем,
Я послала его.
В нем говорится о том,
Что я точно знаю, что хочу в этом году.
Санта, слышишь ли ты меня,
Я хочу парня
Я хочу, чтобы кто–то любил меня, кто–то обнимал меня
Может быть
Он будет таким, как я надеюсь, и в большой красной обёртке.

Санта, слышишь ли ты меня?
Я была послушна в этом году и все, что я хочу — лишь одну вещь.
Скажи, что моя настоящая любовь здесь.
Он все, что я хочу найти под рождественской ёлкой.
Я буду ждать здесь,
Санта, это мое единственное желание в этом году.
Ооооо оооо да
Рождественская ночь, я не могу уснуть,
Буду ли я не права, если посмотрю?
Потому что я слышала, что ты приехал в город.

Санта, слышишь ли ты меня?
Действительно, надеюсь, что это так:
С чем–то особенным для меня в твоих санях.
О, пожалуйста, пусть мое желание сбудется.
Санта, слышишь ли ты меня?
Я хочу парня
Я хочу, чтобы кто–то любил меня, кто–то обнимал меня
Может быть
Мы останемся наедине под омелой.

Санта, слышишь ли ты меня?
Я была послушна в этом году и все, что я хочу — лишь одну вещь.
Скажи, что моя настоящая любовь здесь.
Он все, что я хочу найти под рождественской ёлкой.
Я буду ждать здесь,
Санта, это мое единственное желание в этом году.
Ооооо оооо да
Рождественская ночь, я не могу уснуть,
Буду ли я не права, если посмотрю?
Потому что я слышала, что ты приехал в город.

Желания, загаданные под омелой, должны вскоре исполниться...
Он в красной обёртке — все, чего я хочу.
Санта, слышишь ли ты меня
Я была послушна в этом году
И все, что я хочу — лишь одну вещь,
Скажи, настоящая любовь близко
Он — все, чего я хочу, только для меня
Под моим рождественским деревом.
Я буду ждать здесь Санта, это мое единственное желание в этом году.
О, Санта, слышишь ли ты меня? О, Санта
Он — все, что я хочу увидеть под рождественской ёлкой.
О, я буду ждать здесь,
Санта, это мое единственное желание в этом году....