Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Only Wish (This Year), исполнителя - Britney Spears. Дата выпуска: 13.11.2000
Язык песни: Английский
My Only Wish This Year(оригинал) | Моё единственное желание в этом году(перевод на русский) |
| Last night I took a walk in the snow. | Прошлой ночью я гуляла. Шёл снег. |
| Couples holding hands, places to go | Парочки держались за руки и куда–то шли, |
| Seems like everyone but me is in love. | Кажется, словно все любят, кроме меня... |
| - | - |
| Santa can you hear me | Санта, слышишь ли ты меня? |
| I signed my letter that I sealed with a kiss | Я подписала свое письмо, запечатав поцелуем, |
| I sent it off | Я послала его. |
| It just said this | В нем говорится о том, |
| I know exactly what I want this year. | Что я точно знаю, что хочу в этом году. |
| Santa can you hear me. | Санта, слышишь ли ты меня, |
| I want my baby (baby, yeah) | Я хочу парня |
| I want someone to love me someone to hold me. | Я хочу, чтобы кто–то любил меня, кто–то обнимал меня |
| Maybe (maybe, maybe maybe.) | Может быть |
| He'll be all I hope in a big red bow | Он будет таким, как я надеюсь, и в большой красной обёртке. |
| - | - |
| Santa can you hear me? | Санта, слышишь ли ты меня? |
| I have been so good this year and all I want is one thing | Я была послушна в этом году и все, что я хочу — лишь одну вещь. |
| Tell me my true love is here | Скажи, что моя настоящая любовь здесь. |
| He's all I want, just for me underneath my christmas tree | Он все, что я хочу найти под рождественской ёлкой. |
| I'll be waiting here. | Я буду ждать здесь, |
| Santa thats my only wish this year. | Санта, это мое единственное желание в этом году. |
| oohhh ohh yeah | Ооооо оооо да |
| Christmas Eve I just can't sleep | Рождественская ночь, я не могу уснуть, |
| Would I be wrong for taking a peek? | Буду ли я не права, если посмотрю? |
| Cause I heard that your coming to town | Потому что я слышала, что ты приехал в город. |
| - | - |
| Santa can you hear me? (yea yeah) | Санта, слышишь ли ты меня? |
| Really hope that your on your way | Действительно, надеюсь, что это так: |
| With something special for me in your sleigh | С чем–то особенным для меня в твоих санях. |
| Ohh please make my wish come true | О, пожалуйста, пусть мое желание сбудется. |
| Santa can you hear me | Санта, слышишь ли ты меня? |
| I want my baby (baby) | Я хочу парня |
| I want someone to love me someone to hold me | Я хочу, чтобы кто–то любил меня, кто–то обнимал меня |
| Maybe (maybe, maybe) | Может быть |
| We'll be all alone under the mistletoe | Мы останемся наедине под омелой. |
| - | - |
| Santa can you hear me | Санта, слышишь ли ты меня? |
| I have been so good this year | Я была послушна в этом году и все, что я хочу — лишь одну вещь. |
| And all I want is one thing | Скажи, что моя настоящая любовь здесь. |
| Tell me my true love is here | Он все, что я хочу найти под рождественской ёлкой. |
| He's all I want just for me | Я буду ждать здесь, |
| Underneath my christmas tree | Санта, это мое единственное желание в этом году. |
| I'll be waiting here santa thats my only wish this year | Ооооо оооо да |
| I hope my letter reaches you in time | Рождественская ночь, я не могу уснуть, |
| Bring me love can call all mine | Буду ли я не права, если посмотрю? |
| (yeah yeah) cause I have been so good this year. | Потому что я слышала, что ты приехал в город. |
| - | - |
| Can't be long under the mistletoe | Желания, загаданные под омелой, должны вскоре исполниться... |
| He's all want and a big red bow | Он в красной обёртке — все, чего я хочу. |
| Santa can you hear me (hear me?) | Санта, слышишь ли ты меня |
| I have been so good this year | Я была послушна в этом году |
| And all i want is one thing | И все, что я хочу — лишь одну вещь, |
| Tell me my true love is near | Скажи, настоящая любовь близко |
| He's all I want. just for me | Он — все, чего я хочу, только для меня |
| Underneath my christmas tree | Под моим рождественским деревом. |
| I'll be waiting here (ohh yeah) santa thats my only wish this year | Я буду ждать здесь Санта, это мое единственное желание в этом году. |
| Oh santa can u hear me? oh santa | О, Санта, слышишь ли ты меня? О, Санта |
| Well hes all I want just for me underneath my Christmas tree | Он — все, что я хочу увидеть под рождественской ёлкой. |
| Oh I'll be waiting here | О, я буду ждать здесь, |
| Santa thats my only wish this year. | Санта, это мое единственное желание в этом году.... |
| - | - |
My Only Wish (This Year)(оригинал) |
| Last night I took a walk in the snow |
| Couples holding hands, places to go |
| Seems like everyone but me is in love |
| Santa, can you hear me? |
| I signed my letter that I sealed with a kiss |
| I sent it off, it just said this: |
| "I know exactly what I want this year" |
| Santa, can you hear me? |
| I want my baby, baby |
| I want someone to love me |
| Someone to hold |
| Maybe, maybe (maybe, maybe) |
| He'll be all my own in a big red bow |
| Santa, can you hear me? |
| I have been so good this year |
| And all I want is one thing: |
| Tell me my true love is near |
| He's all I want, just for me |
| Underneath my Christmas tree |
| I'll be waiting here |
| Santa, that's my only wish this year |
| Christmas Eve, I just can't sleep |
| Would I be wrong for taking a peek? |
| 'Cause I heard that you're coming to town |
| Santa, can you hear me? |
| I really hope that you're on your way |
| With something special for me in your sleigh |
| Oh, please make my wish come true |
| Santa, can you hear me? |
| I want my baby, baby (oh) |
| I want someone to love me |
| Someone to hold |
| Maybe, maybe (maybe, maybe) |
| We'll be all the love under the mistletoe |
| Santa, can you hear me? |
| I have been so good this year |
| And all I want is one thing |
| Tell me my true love is near |
| He's all I want, just for me |
| Underneath my Christmas tree |
| I'll be waiting here |
| Santa, that's my only wish this year |
| I hope my letter reaches you in time, oh yeah |
| Bring me love I can call all mine, oh yeah yeah |
| 'Cause I have been so good, so good this year |
| Can't be alone under the mistletoe |
| He's all I want in a big red bow |
| Santa, can you hear me? |
| I have been so good this year |
| And all I want is one thing |
| Tell me my true love is near |
| He's all I want, just for me |
| Underneath my Christmas tree |
| I'll be waiting here, oh yeah |
| Santa, that's my only wish this year (ah) |
| Oh, Santa! |
| (ah) |
| Can you hear me? |
| (ah) |
| Oh, Santa (ah) |
| Well, he's all I want, just for me |
| Underneath my Christmas tree |
| I'll be waiting here, oh yeah |
| Santa, that's my only wish this year |
| Santa, that's my only wish this year. |
| (перевод) |
| Прошлой ночью я прогулялся по снегу |
| Пары держатся за руки, куда пойти |
| Кажется, все, кроме меня, влюблены |
| Санта, ты меня слышишь? |
| Я подписал свое письмо, которое я запечатал поцелуем |
| Я отослал, там было только это: |
| «Я точно знаю, чего хочу в этом году» |
| Санта, ты меня слышишь? |
| Я хочу, чтобы мой ребенок, детка |
| Я хочу, чтобы кто-то любил меня |
| Кто-то, чтобы держать |
| Может быть, может быть (может быть, может быть) |
| Он будет весь мой в большом красном банте |
| Санта, ты меня слышишь? |
| Я был так хорош в этом году |
| И все, что я хочу, это одно: |
| Скажи мне, что моя настоящая любовь рядом |
| Он все, что я хочу, только для меня |
| Под моей елкой |
| я буду ждать здесь |
| Санта, это мое единственное желание в этом году |
| Сочельник, я просто не могу спать |
| Могу ли я ошибаться, если заглянуть? |
| Потому что я слышал, что ты едешь в город |
| Санта, ты меня слышишь? |
| Я очень надеюсь, что ты в пути |
| С чем-то особенным для меня в твоих санях |
| О, пожалуйста, исполни мое желание |
| Санта, ты меня слышишь? |
| Я хочу, чтобы мой ребенок, детка (о) |
| Я хочу, чтобы кто-то любил меня |
| Кто-то, чтобы держать |
| Может быть, может быть (может быть, может быть) |
| Мы будем всей любовью под омелой |
| Санта, ты меня слышишь? |
| Я был так хорош в этом году |
| И все, что я хочу, это одно |
| Скажи мне, что моя настоящая любовь рядом |
| Он все, что я хочу, только для меня |
| Под моей елкой |
| я буду ждать здесь |
| Санта, это мое единственное желание в этом году |
| Я надеюсь, что мое письмо дойдет до тебя вовремя, о да |
| Принеси мне любовь, я могу назвать все свое, о да, да |
| Потому что я был так хорош, так хорош в этом году |
| Не могу быть один под омелой |
| Он все, что я хочу в большом красном банте |
| Санта, ты меня слышишь? |
| Я был так хорош в этом году |
| И все, что я хочу, это одно |
| Скажи мне, что моя настоящая любовь рядом |
| Он все, что я хочу, только для меня |
| Под моей елкой |
| Я буду ждать здесь, о да |
| Санта, это мое единственное желание в этом году (ах) |
| О, Санта! |
| (ах) |
| Вы слышите меня? |
| (ах) |
| О, Санта (ах) |
| Ну, он все, что я хочу, только для меня |
| Под моей елкой |
| Я буду ждать здесь, о да |
| Санта, это мое единственное желание в этом году |
| Санта, это мое единственное желание в этом году. |