Перевод текста песни Siun Ni Dhaibhir - Brigham Phillips, John Herberman, Cait Agus Sean

Siun Ni Dhaibhir (оригинал)

D'éirigh mé ar maidin a tharraing chun aonaigh mhóir
A dhíol 's a cheannacht mar dhéanfadh mo dhaoine romham
Bhuail tart ar a' bhealach mé 's shuí mise síos a dh'ól
'S le Siún Ní Dhuibhir gur ól mise luach na mbróg
A Shiún Ní Dhuibhir an miste leat mé bheith tinn?
Mo bhrón 's mo mhilleadh má's miste liom tú 'bheigh i gcill
Bróinte 's muilte bheith scileadh ar chúl do chinn
Ach cead a bheith in Iorras go dtara síoi Éabh 'un cinn
A Shiún Ní Dhuibhir 's tú bun agus barr mo scéil
Ar mhná an cruinne go dtug sise 'n báire léi
Le gile le finne le mais' is le dhá dtrian scéimh
'S nach mise 'n trua Mhuire bheith scaradh amárach léi
Thiar in Iorras tá searc agus grá mo chléibh
Planda 'n linbh a d’eitigh mo phósadh inné
Beir scéala uaim chuicí má thug mise póg dá béal
Go dtabharfainn dí tuilleadh dá gcuirfeadh siad bólacht léi
«Beir scéala uaim chuige Go dearfa nach bpósaim é
Ó chuala mise gur chuir sé Le bólacht mé
Nuair nach bhfuil agamsa Maoin nó mórán spré
Bíodh a rogha aige 'S beith mise 'r mo chomhairle féin»

Сиун Ни Дхайбхир (перевод)

Я проснулся сегодня утром на большой ярмарке
Продавайте и покупайте, как мои люди до меня
Мне хотелось пить в пути, и я сел пить
Это с Siún Ní Dhuibhir я выпил стоимость обуви
Шиун Ни Зуибхир, ты не возражаешь, если я заболею?
Моя печаль и моя погибель, если я забочусь о тебе, это в камере
Шлифовальные и шлифовальные мельницы на затылке
Но разрешите быть в Эррисе, пока мир Евы не закончится
Шиун Ни Зуибхир, и ты — начало и конец моей истории.
Женщинам мира, которым она дала свою милость
Ярче света с массой и с красотой на две трети
И мне не жалко, что Мэри завтра разлучится с ней
Запад в Эррисе - это нежность и любовь моего сердца
Завод ребенка, который вчера отказался от моего брака
Скажи мне, если бы я поцеловал ее
Что я дал бы ей больше, если бы они добавили скот
«Скажи мне, я точно не выйду за него замуж
О, я слышал, он послал меня со скотом
Когда у меня нет имущества или большого приданого
Имейте свой выбор И я буду своим собственным советом »