Перевод текста песни Social - БРАТУБРАТ, mvg, Jonathan Perez

Social (оригинал)

Год 95-й, я скромный добрый малый,
С открытым сердцем на весь мир, но хрупким как бокалы
Я с детства просто хотел жить
Видел умнее взрослых, с детства хотел крепко дружить но крепко всеми послан
В кроватке младший брат в слезах, пьяный отец в дверях
И будто в мире я один и комом в горле страх,
Ничто бесследно не проходит, но что было то было
Теперь все мои песни людям как веревка с мылом
Меня больше нет и не будет снова
Рождённый летать будет в цепи закован
Мы теперь немы, но глаза от мести
Если мы уйдём то только как груз двести
Время не вернуть, люди это яд, мне здесь не заснуть
Весь мир это ад, вспять не повернуть
Моя кровь протест
На нас ставят крест
Я думал вырасту и запросто весь мир нагну
Думал если полюбил то на всю жизнь и одну
Хватали на лету нас с ранних лет уже грузило,
Сделать лучше этот мир миссия невыполнима
Вы с братом вдвоём против всех нам твердила мама
Мне говорили мол Маллой ты жди тебе ещё рано
Теперь катает перо, в нас не пропал запал
Был мал, весь этот пиздец уже тогда понимал
they wanna see us dead in jail
they wanna see us fail
all this suffering and pain
this rain won't go away
i prey the lord today
asking for a better day
but i dont think he’ll hear me
might be busy or too far away
thought that money make it better
sqsqbut it made it worse
started thinking lifes a blessing
but it just a curse
soaring way above the clouds
when i wrote this verse
rolling up organic flower
straight up out the dirt
tryna hide the pain and stop it
we know nothing else
buying bottles full of liquor
quickly off the shelf
they wanna poison us and kill us
wanna keep us down
they wanna try and control us
they wanna take our crown
mvg and bratubrat
tell how it is
big facts big blunts
smoking like a wiz
doing magic flying brooms
breathing hella fumes
shout out to the dead
homies stucks up in the tombs
Dead !!!
Im dead inside
Said Im dead
Theres nothing left to find

(перевод)

Год 95-й, я скромный добрый малый,
Сжимаем сердце на весь мир, но хрупким, как стаканы
я с детства просто хотел жить
Видел умнее взрослых, с детства крепко дружить но крепко всем хотел посланий
В кроватке младший брат в слезах, пьяный отец в дверях
И будто в мире я один и комом в горле страха,
Ничто бесследно не проходит, но что было то было
Теперь все мои песни как веревка с мылом
Больше нет и не будет снова
Рождённый летать будет в цепи закован
Мы теперь немы, но глаза от места
Если мы уйдём то только как груз двести
Время не вернуть, люди это яд, мне здесь не заснуть
Весь мир это объявление, вспять не повернуть
Моя кровь протеста
На нас есть крест
Я думал вырасту и запросто весь мир нагну
Думал, если любил то на всю жизнь и одну
Лету уже грузило,
Сделать лучше этот мир миссия невыполнима
Вы с братом вдвоём против всех нам твердила мама
Мне уничтожения мол Маллой ты жди тебе ещё рано
Теперь катает перо, в нас не пропал запал
Был мал, весь этот пиздец уже был высокотехнологичным
они хотят видеть нас мертвыми в тюрьме
они хотят, чтобы мы потерпели неудачу
все эти страдания и боль
этот дождь не пройдет
я добыча лорда сегодня
просить лучшего дня
но я не думаю, что он меня услышит
может быть занят или слишком далеко
думал, что деньги делают это лучше
sqsqно стало еще хуже
начал думать о жизни как о благословении
но это просто проклятие
парящий путь над облаками
когда я написал этот стих
скручивание органического цветка
прямо из грязи
Пытаюсь скрыть боль и остановить ее.
мы не знаем ничего другого
покупка бутылок, полных спиртного
быстро с полки
они хотят нас отравить и убить
хочу держать нас вниз
они хотят попытаться контролировать нас
они хотят забрать нашу корону
мвг и братубрат
расскажи как это
большие факты большие притупления
курю как волшебник
делать волшебные летающие метлы
вдыхая пар хелла
кричать мертвым
корешей застрял в могилах
Мертвый !!!
Я мертв внутри
Сказал, что я мертв
Там ничего не осталось, чтобы найти