Перевод текста песни Прощай, дурак - БРАТУБРАТ, TRUEтень

Прощай, дурак (оригинал)

Всё, что хотел, я тебе всё сказал
Теперь я один, теперь ты одна
Всё, что я мог, я тебе всё отдал
Теперь никотин, теперь ночь без сна
Давай помолчим, что теперь слова
Между нами, лёд, а в груди дыра
Теперь я не твой, а ты не моя
Жаль таблеток нет, чтоб забыть тебя
Я один
Ты одна
Я не твой
Ты не моя
И пусть дождь следы заполнит
И пусть ночь тебя запомнит
Уйди прочь из этих комнат
На душе тоскливо, стрёмно
В этом шорохе города потеряны
На душе мои борозды времени
На краю этой пропасти временно
Отпусти меня
Снова на улице закат будет краснеть
Я буду где-то далеко, только не с ней
Мысли холодные на голову как снег
Такие яркие, но вот уже рассвет
Снова минуты, месяца куда-то в даль
Одни пусты пустых событий череда
Видно, тебя не отпустить ни щас, ни так
Но полыхают все мосты.
Прощай, дурак
Невозможно уже наверстать
Моя боль, моя правда в текстах
Сердце грубое, сердце как сталь
О тебе думаю, не перестал
А внутри меня вьюги метут
Полыхаю холодным огнём
Навсегда я теряю мечту
Мы теперь не вдвоём
Я один
Ты одна
Я не твой
Ты не моя
В омут с головой, мы растопили льды
Давай закроем все двери, выкинем ключи
В мире мы одни, огни у нас внутри
Раздует ветер, если вдруг потушат дожди
Ты красотка будто с обложки журнала
Что-то запрещённое, тебя всегда мало
За руку по краю, нет дыма без огня
Нас накрывает эйфории волна
Но я снова один, и ты снова одна
Курим, молчим, пустые глаза
То так далеко, то вдруг так близко
Помню наши грязные переписки
Нас нет, может, никогда и не было
Время нас заберёт и всё цвета серого
И кто мы друг другу, ответа нет вновь
А что поделать, такая любовь
Я один
Ты одна
Я не твой
Ты не моя

Прощай, дурак (перевод)

Всё, что хотел, я тебе всё сказал
Теперь я один, теперь ты одна
Всё, что я мог, я тебе всё отдал
Теперь никотин, теперь ночь без сна
Давай помолчим, что теперь слова
Между нами, лёд, а в груди дыра
Теперь я не твой, а ты не моя
Жаль таблеток нет, чтобы забыть тебя
я один
Ты одна
я не твой
Ты не моя
И пусть дождь следы заполнит
И пусть ночь тебя запомнит
Уйди прочь из комнат
На душе тоскливо, стрёмно
В этом шорохе города потеряны
На душе мои борозды времени
На краю этой пропасти временно
Отпусти меня
Снова на улице закат будет краснеть
Я буду где-то далеко, только не с ней
Мысли холодные на голову как снег
Такие яркие, но вот уже рассвет
Снова минуты, месяцы куда-то в даль
Одни пусты пустых событий череда
Видно, тебя не отпускают ни щас, ни так
Но полыхают все мосты.
Прощай, дурак
Невозможно уже навернуть
Моя боль, моя правда в текстах
Сердце грубое, сердце как сталь
О тебе думаю, не перестал
А внутри меня вьюги метут
Полыхаю холодным огнем
Навсегда я теряю мечту
Мы теперь не вдвоём
я один
Ты одна
я не твой
Ты не моя
В омут с головой, мы растопили льды
Давай закроем все двери, выкинем ключи
В мире мы одни, огни у нас внутри
Раздует ветер, если вдруг потушат дожди
Ты красотка будто с обложки журнала
Что-то запрещённое, тебя всегда мало
За рукой по краю, нет дыма без огня
Нас накрывает эйфории волны
Но я снова один, и ты одна снова
Курим, молчим, пустые глаза
То так далеко, то вдруг так близко
Помню наши грязные переписки
Нас нет, может, никогда и не было
Время нас заберёт и всё цвета серого
И кто мы друг другу, ответ нет вновь
А что поделать, такая любовь
я один
Ты одна
я не твой
Ты не моя