Перевод текста песни Ещё успеешь - БРАТУБРАТ, TRUEтень

Ещё успеешь (оригинал)

Мне вдруг стало так легко дышать
Сразу всё так спокойно
Мне вдруг стало светло, мне вдруг стало тепло так опять
Сразу как-то не больно
А почему на губах только так горько
А это что, мой дом?
Чего людей столько?
И чего я весь в белом и со снотворным?
Эй, а почему все вокруг в чёрном?
Подожди-ка, стой, это ж моя тётка
Две гвоздики и слёзы.
Блядь, какого чёрта?
"Дайте мне пройти" — я в толпу влезаю
Это же вся моя родня, я же всех тут знаю
Мам, успокойся, ну скажи хоть ты
Что тут происходит?
Чьи это похороны?
Ну говори как есть, тут не то сон, не то бред
Мам не молчи, не делай вид, что меня здесь нет
Доченька моя маленькая, не плачь, прошу
Папа здесь же, рядом, я тебя не брошу
И повернув немного голову свою, смотрю
А из подъезда мой портрет выносят
Пусть время ставит крест, но вперёд беги
Впереди апрель, покажи мне, где я
Через слёзы смех, волю на изгиб
Пока полыхай, догореть успеем
Пусть время ставит крест, но вперёд беги
Впереди апрель, покажи мне, где я
Через слёзы смех, волю на изгиб
Пока полыхай, догореть успеем
Нет больше боли, вдруг так пусто и почему-то так холодно
Я же столько всего не успел, я думал молодость вот она
Думал, мир крутиться вокруг меня дурака и у нас ещё есть время
Вот только понял, что ждать с моря погоды, увы, плохая затея
Родные мои, простите за всё, я точно больше не буду
Я рядом всегда, я с вами теперь уж везде и повсюду
Дорогая, дальше живи, но у тебя же ещё всё впереди
Не грусти, я с тобой, я жив, но только теперь у тебя в груди
Все так добры.
О, а этот чё так говорит красиво
Хоть раз бы набрал, когда мне действительно необходимо было
Уже какая разница там, куда я иду, так спокойно и тихо
Ещё увидимся, всех обнял, не поминайте лихом
Фух, что это было, теперь я понял стоя у края
Выбор есть всегда всё можно решить, жизнь одна какая никакая
Но мы опять забудем о главном, точно всё как всегда (всё)
Всё пройдёт, самую холодную зиму сменит весна
Пусть время ставит крест, но вперёд беги
Впереди апрель, покажи мне, где я
Через слёзы смех, волю на изгиб
Пока полыхай, догореть успеем
Пусть время ставит крест, но вперёд беги
Впереди апрель, покажи мне, где я
Через слёзы смех, волю на изгиб
Пока полыхай, догореть успеем

Ещё успеешь (перевод)

Мне вдруг стало так легко дышать
Сразу всё так спокойно
Мне вдруг стало светло, мне вдруг стало тепло так опять
Сразу как-то не больно
А почему на губах только так горько
А это что, мой дом?
Чего людей столько?
И чего я весь в белом и со снотворным?
Эй, а почему все вокруг в чёрном?
Подожди-ка, стой, это ж моя тётка
Две гвоздики и слёзы.
Блядь, какого чёрта?
"Дайте мне пройти" — я в толпу влезаю
Это же вся моя родня, я же тут всех знаю
Мам, успокойся, ну скажи хоть ты
Что тут происходит?
Чьи это похороны?
Ну говори как есть, тут не то сон, не то бред
Мам не молчи, не делай вид, что меня здесь нет
Доченька моя маленькая, не плачь, прошу
Папа здесь же, рядом, я тебя не брошу
И повернул немного свою голову, смотрю
А из подъезда мой портрет вы носите
Пусть время ставит крест, но вперед беги
Впереди апрель, покажи мне, где я
Через слезы смеха, волю на изгиб
Пока полыхай, догореть успеем
Пусть время ставит крест, но вперед беги
Впереди апрель, покажи мне, где я
Через слезы смеха, волю на изгиб
Пока полыхай, догореть успеем
Нет больше боли, Внезапно так пусто и почему-то так холодно
Я столько же не успел, я думал молодость вот она
Думал, мир крутиться вокруг меня дурака и у нас ещё есть время
Вот только понял, что ждать с моря погоды, увы, плохая затея
Родные мои, простите за всё, я точно больше не буду
Я рядом всегда, я с вами теперь уж везде и повсюду
Дорогая, дальше живи, но у тебя же ещё всё впереди
Не грусти, я с тобой, я жив, но только теперь у тебя в груди
Все так добра.
О, этот чё так красиво говорит
Хоть раз бы набрал, когда мне действительно необходимо было
Уже какая разница там, куда я иду, так спокойно и тихо
Ещё увидимся, всех обнял, не поминайте лихом
Фух, что это было, теперь я понял стоя у края
Выбор всегда есть всё можно решить, жизнь одна какая никакая
Но мы опять забудем о главном, точно всё как всегда (всё)
Всё пройдёт, в США холодную зиму сменит весну
Пусть время ставит крест, но вперед беги
Впереди апрель, покажи мне, где я
Через слезы смеха, волю на изгиб
Пока полыхай, догореть успеем
Пусть время ставит крест, но вперед беги
Впереди апрель, покажи мне, где я
Через слезы смеха, волю на изгиб
Пока полыхай, догореть успеем