Перевод текста песни Once in a Lifetime - Brandon Taylor

Once in a Lifetime (оригинал)

Again
This couldn’t happen again
This is that once in a lifetime
But never never
Look
I pray to God if that’s what it takes
You ain’t got no dreams?
Damn what a waste
I need just a taste
Struggling to run the race
I don’t plan on dying yet but I’ma hustle just in case
That’s why I give it the most
Speed it up, I got Ritalin flows
Witcha bitch then I hit it and go
Heart cold like Michigan snow
It’s crunch time now, cinnamon toast, whoa
I used to roll up mad blunts
Went to college for a year but didn’t go to class once
I was in my dorm making beats through the night
Writing rhymes burning trees through the pipe
Had these dreams in my sights
Dreams of headline acts
Dreams of «don't blink twice if I spend five racks»
If I don’t take a chance I’ll regret my past
But if I waste 10 years I can’t get time back, that’s facts
That’s a lot to take in
Had a lot of long nights with a lot of straight gin
Met a lot of fake people with a lot of fake grins
Took a lot of wrong turns now I wish I stayed in
And wrote a little more
I burned enough bridges now I’m opening some doors
If I got a new chick then I hope it isn’t forced
If I got a new whip then I’m hopin' it’s a Porsche
I’d go straight to the fast lane
Hit the gas give my ass whiplash pain
Women in my future doing bad thangs
While women from my past change last names, damn
This that once in a lifetime though
Real talk like a Lifetime show
Flip the script I’ma write my own
You can’t bite my flow
True story this the life I chose
What you ain’t got dreams homie?
You ain’t got dreams?
You ain’t got dreams homie?

(перевод)

Еще раз
Это не могло повториться
Это то, что раз в жизни
Но никогда никогда
Посмотрите
Я молюсь Богу, если это то, что нужно
У тебя нет мечты?
Черт, какая трата
Мне нужен только вкус
Пытаясь участвовать в гонке
Я пока не планирую умирать, но на всякий случай потороплюсь
Вот почему я даю ему больше всего
Ускорьте это, у меня есть потоки риталина
Ведьма, сука, тогда я ударил ее и ушел.
Сердце холодное, как снег Мичигана
Сейчас время хруста, тост с корицей, эй
Раньше я закатывал безумные притупления
Ходил в колледж на год, но не ходил на занятия один раз
Я был в общежитии и делал биты всю ночь
Написание рифм, сжигающих деревья через трубу
Были ли эти мечты в моих взглядах
Мечты о главных ролях
Мечты о «не моргнуть дважды, если я потрачу пять стоек»
Если я не рискну, я пожалею о своем прошлом
Но если я потеряю 10 лет, то не смогу вернуть время, это факт.
Это много, чтобы принять в
Было много долгих ночей с большим количеством чистого джина
Встретил много фальшивых людей с фальшивыми улыбками
Сделал много неправильных поворотов, теперь мне жаль, что я не остался
И написал немного больше
Я сжег достаточно мостов, теперь я открываю некоторые двери
Если у меня есть новая цыпочка, то я надеюсь, что это не принуждение
Если у меня есть новый хлыст, то я надеюсь, что это Порше
Я бы пошел прямо на скоростную полосу
Нажмите на газ, чтобы моя задница хлыстовой боли
Женщины в моем будущем делают плохие вещи
Пока женщины из моего прошлого меняют фамилии, блин
Это то, что раз в жизни, хотя
Настоящая беседа, как шоу на всю жизнь
Переверните сценарий, я напишу свой собственный
Вы не можете укусить мой поток
Правдивая история, это жизнь, которую я выбрал
Что у тебя нет мечты, братан?
У тебя нет мечты?
У тебя нет мечты, братан?