Перевод текста песни Bend (JOSEPH) - Brandon Heath

Bend (JOSEPH) (оригинал)

I am not my family tree
These are different leaves, you know
There are miles and miles between
My roots and what I’m trying to grow
I am not the slave they sold
Nor am I royalty
I’ve worn them both, the finest coat
And rags that barely cover me
But there’s mercy in the soil, mercy in the sun
Learning to forgive, what cannot be undone
And what was meant to harm can’t harm you in the end
Stepped out on a limb I thought might break
But Love said, it will only bend;
It will only bend
I am not my past mistakes
Labelled by some place and time
Nor am I trophy case
Trying to maintain my shine
I have dreamed a thousand dreams
Watched a grain in famine, grow
I am not my family tree
I have branches of my own
Oh, does fate resign us to
Find shelter for our wounds
Beneath the battered roof of broken dreams?
Oh, but I will choose to stand
In the shadow of Your hand
And see what grows when Grace has sown the seed

Бенд (ДЖОЗЕФ) (перевод)

я не моя родословная
Это разные листья, вы знаете
Есть мили и мили между
Мои корни и то, что я пытаюсь вырастить
Я не раб, которого они продали
И я не королевская семья
Я носил их оба, лучшее пальто
И тряпки, которые едва прикрывают меня
Но есть милость в земле, милость на солнце
Учимся прощать то, что нельзя исправить
И то, что должно было навредить, не может навредить тебе в конце
Вышел на конечность, которую, как я думал, может сломаться
Но Любовь сказала, что он только согнется;
Он будет только сгибаться
Я не мои прошлые ошибки
Маркировка по месту и времени
И я не трофейный футляр
Пытаюсь сохранить свой блеск
Мне приснилась тысяча снов
Смотрел, как зерно в голоде растет
я не моя родословная
У меня есть собственные филиалы
О, судьба обрекает нас на
Найдите убежище для наших ран
Под разбитой крышей разбитых мечтаний?
О, но я выберу стоять
В тени Твоей руки
И посмотри, что вырастает, когда Грейс посеяла семя.