Перевод текста песни Don't Drag Me In (Ft. Mystro) - Braintax, Mystro

Don't Drag Me In (Ft. Mystro) (оригинал)

You won’t catch me on commuter trains at half past 8
I freeline at half 9 and I’m still not late
You’ll never see me after work pouring money down my throat
Talking shit, gaining weight, for the sake of a joke
Or with the other suits in the gents hittin' the coke
I like a smoke but I always keep an eye on my notes
Yeah you can call me self-righteous but I’ll never lose hope
You’ll never see me 9 to 5 getting over to cope
Not a typical life, I dream wilderness ways
I resisted being villainous back in the days
I was the one, seen my friends twocking for fun
Ripping car radios out then… run!
I’m up the ginnel quicker than the rest because I didn’t smoke
Full belt round the corner, shit!
this is no joke
Heard the helicopter buzzing overhead it’s
Time for me to be out, time to get selfish
I can’t be getting nicked for what someone else did
Blended with the bushes till shadows melted
And when the sun came up it was less hot
Stepped off down the cobblestones at a trot
I’m off to write rhymes, and I made the right choice
And I know a lot of people take issue with my voice
Even though we’re all equal i’ll be makin' my cream
Fuck a British state of mind and the American dream…
It’s peer pressure
You make your own mistakes
But don’t drag me in, I’m tryin' to elevate
Course I ain’t happy 'bout what’s happenin' now
Stuff ain’t goin too well for you so now you’re dragging me down
And that is just foul so play fair, stop acting like you don’t know
My struggle in this jungle is just standing on my own toes
And most won’t accept the fact that times are hard
I say they.
kinda are but still life is large
And I’m planning to make it big to you know — rhyme with stars
And have major companies bidding for me buying me cars
Be in my own show pedalling across the Earth
People I don’t know begging me to drop a verse
'But what’s this worth?'
you ask, I say not everything mate
But it’s where I’m tryin' to be at so don’t get in my way
Just stay in your place
Don’t grab on me when problems are invading your space
Cos as for me blud if I make a mistake
I’ve only myself to blame plus I’ve dealt with pain
And the sunny side’s always better when you’ve felt the pain
So deal with it — your umbrella is your mental state
I can’t be the only one that’s keeping my friends awake
And I know you ain’t told me everything you meant to say
But we can set things straight cos that was yesterday
And day out and day in you might notice all these strange things
But realize I’m going through the same thing
The art from the start is maintaining and training your brain
And of course like they say with no pain there’s no gaining.
It’s peer pressure
You make your own mistakes
But don’t drag me, I’m tryin' to elevate

(перевод)

Вы не поймаете меня на пригородных поездах в полвосьмого
Я фрилайн в половине девятого и еще не опоздал
Ты никогда не увидишь, как я после работы заливаю деньги мне в глотку
Говорить дерьмо, набирать вес, ради шутки
Или с другими костюмами в джентльменах, которые пьют кокс
Я люблю курить, но я всегда слежу за своими заметками
Да, вы можете называть меня самодовольным, но я никогда не потеряю надежду
Вы никогда не увидите меня с 9 до 5, чтобы справиться
Не типичная жизнь, я мечтаю о глуши
Я сопротивлялся тому, чтобы быть злодеем в те дни
Я был тем, кто видел, как мои друзья забавлялись
Тогда вырви автомобильные радиоприемники… беги!
Я накурился быстрее остальных, потому что не курил
Полный пояс за углом, дерьмо!
это не шутка
Слышал, как вертолет гудит над головой, это
Мне пора выходить, пора стать эгоистичным
Меня не могут оштрафовать за то, что сделал кто-то другой
Смешался с кустами, пока тени не растаяли
И когда взошло солнце, стало менее жарко
Спустился по булыжникам рысью
Я собираюсь писать рифмы, и я сделал правильный выбор
И я знаю, что многие люди недовольны моим голосом.
Несмотря на то, что мы все равны, я буду делать свои сливки
К черту британское настроение и американскую мечту…
Это давление сверстников
Вы делаете свои собственные ошибки
Но не втягивай меня, я пытаюсь подняться
Конечно, я не доволен тем, что происходит сейчас
Дела у тебя идут не очень хорошо, так что теперь ты тащишь меня вниз
И это просто нечестно, так что играйте честно, перестаньте вести себя так, как будто вы не знаете
Моя борьба в этих джунглях просто стоит на цыпочках
И большинство не примет тот факт, что времена тяжелые
Я говорю они.
вроде есть, но натюрморт большой
И я планирую сделать это большим, чтобы вы знали — рифмовать со звездами
И пусть крупные компании торгуются за меня, покупая мне машины
Будь в моем собственном шоу, крути педали по Земле
Люди, которых я не знаю, умоляют меня бросить стих
— Но чего это стоит?
ты спрашиваешь, я говорю не все, приятель
Но это то место, где я пытаюсь быть, так что не мешай мне
Просто оставайтесь на своем месте
Не хватайся за меня, когда проблемы вторгаются в твое пространство
Потому что для меня блуд, если я ошибаюсь
Я виню только себя, плюс я справился с болью
И солнечная сторона всегда лучше, когда вы чувствуете боль
Так что смирись с этим — твой зонт — это твое психическое состояние.
Я не могу быть единственным, кто не дает уснуть моим друзьям
И я знаю, что ты не сказал мне всего, что хотел сказать
Но мы можем все исправить, потому что это было вчера
И изо дня в день вы можете замечать все эти странные вещи
Но поймите, что я прохожу через то же самое
Искусство с самого начала – это поддерживать и тренировать ваш мозг.
И, конечно, как говорится, без боли нет и выигрыша.
Это давление сверстников
Вы делаете свои собственные ошибки
Но не тяни меня, я пытаюсь подняться