Перевод текста песни When The Dark Rains Come - Brainclaw

When The Dark Rains Come (оригинал)

Try to put the past behind you now
But then you get reminded of that shrieking pain
You must go beyond that same old-fashioned make-believe
Why won’t you Walk a mile in broken glass
Take a bullet meant for me
Then I’ll know you’re ready, be my one and only
Throw the love of things away
We’re the gods of all we see
Let it go and then we’ll find we’re young and strong!
Look me in the face, I say!
Stare me down and face the Truth!
If you want to make-believe, you will do the things I say
Sky is falling down on me, hold me close
The end is near
If you want to make-believe
You will do the things I say
When you want to make-believe
I will be the one you please
Give up control of what you can’t defend
Find someone you trust to watch your ass
Backs to the fire, we face the Fear dead-on
Let’s see you try to…
Walk a mile in broken glass, take a bullet meant for me
Then I’ll know you’re ready, be my one and only
Throw the love of things away
We’re the gods of all we see
Let it go and then we’ll find we’re young and strong!
Look me in the face, I say!
Stare me down and face the Truth!
If you want to make-believe, you will do the things I say
Sky is falling down on me
Hold me close, the end is near
If you want to make-believe
You will do the things I say
When you want to make-believe
I will be the one you please
Look me in the face, I say!
Stare me down and face the Truth!
If you want to make-believe, you will do the things I say
Heaven crashing down to Earth
Stay with me
The end is now
If you want to make-believe
You will do the things I say
When you want to make-believe
I will be the one you please

Когда Приходят Темные Дожди (перевод)

Попробуйте оставить прошлое позади
Но потом вы вспоминаете о той кричащей боли
Вы должны выйти за рамки того же старомодного притворства
Почему бы тебе не пройти милю по разбитому стеклу?
Возьмите пулю, предназначенную для меня
Тогда я буду знать, что ты готов, будь моей единственной
Отбросьте любовь к вещам
Мы боги всего, что видим
Отпустите его, и тогда мы обнаружим, что мы молоды и сильны!
Посмотри мне в лицо, говорю!
Взгляни на меня и посмотри правде в глаза!
Если вы хотите притворяться, вы будете делать то, что я говорю
Небо падает на меня, держи меня ближе
Конец близок
Если вы хотите притвориться
Вы будете делать то, что я говорю
Когда вы хотите притвориться
Я буду тем, кого ты любишь
Откажитесь от контроля над тем, что вы не можете защитить
Найдите кого-то, кому вы доверяете, чтобы присматривать за вашей задницей
Спиной к огню, мы стоим лицом к лицу со страхом
Посмотрим, как ты попробуешь…
Пройди милю по битому стеклу, возьми пулю, предназначенную для меня.
Тогда я буду знать, что ты готов, будь моей единственной
Отбросьте любовь к вещам
Мы боги всего, что видим
Отпустите его, и тогда мы обнаружим, что мы молоды и сильны!
Посмотри мне в лицо, говорю!
Взгляни на меня и посмотри правде в глаза!
Если вы хотите притворяться, вы будете делать то, что я говорю
Небо падает на меня
Держи меня ближе, конец близок
Если вы хотите притвориться
Вы будете делать то, что я говорю
Когда вы хотите притвориться
Я буду тем, кого ты любишь
Посмотри мне в лицо, говорю!
Взгляни на меня и посмотри правде в глаза!
Если вы хотите притворяться, вы будете делать то, что я говорю
Небеса рушатся на Землю
Останься со мной
Конец сейчас
Если вы хотите притвориться
Вы будете делать то, что я говорю
Когда вы хотите притвориться
Я буду тем, кого ты любишь