Перевод текста песни Dropping Out Of School - Brad Sucks, Acid Beat

Dropping Out Of School (оригинал)

Bell rung, honey, I wanna run
'Cause they don’t say that I am the nicest and
It’s such a nice day to be on the main stage
Oh class skipping and violence and
Ordinarily, it’s scary
Baby, I don’t feel so very good
Like you say I should
Feeling so excited
It’s the best thing that I’ve ever found
(Talking down to you)
Feeling suicidal
There’s not a chance I’ll be coming around
(Dropping out of school)
I’ll take a shot, but I thought
That you didn’t really have any more of your secrets, and
You can plan, but you won’t understand
When the teachers come and jump you at recess, and
Stomach’s turning, books are burning
I found better things than learning
Yeah, I ain’t going again
Unless you hold my hand
Feeling so excited
It’s the best thing that I’ve ever found
(Talking down to you)
Feeling suicidal
There’s not a chance I’ll be coming around
(Dropping out of school)
Feeling so excited
It’s the best thing that I’ve ever found
(Talking down to you)
Feeling suicidal
There’s not a chance I’ll be coming around
I’ll be coming around

Dropping Out Of School (перевод)

Звонок, дорогая, я хочу бежать
Потому что они не говорят, что я самый хороший и
Такой хороший день, чтобы быть на главной сцене
О, пропуск занятий, насилие и
Обычно это страшно
Детка, мне не очень хорошо
Как вы говорите, я должен
Чувствую себя таким взволнованным
Это лучшее, что я когда-либо находил
(Говоря с вами свысока)
Чувство самоубийства
Нет шансов, что я приду
(Уход из школы)
Я сделаю снимок, но я подумал
Что у тебя действительно больше не было твоих секретов, и
Вы можете планировать, но вы не поймете
Когда учителя приходят и набрасываются на тебя на перемене, и
Желудок переворачивается, книги горят
Я нашел вещи поважнее, чем обучение
Да, я больше не пойду
Если ты не держишь меня за руку
Чувствую себя таким взволнованным
Это лучшее, что я когда-либо находил
(Говоря с вами свысока)
Чувство самоубийства
Нет шансов, что я приду
(Уход из школы)
Чувствую себя таким взволнованным
Это лучшее, что я когда-либо находил
(Говоря с вами свысока)
Чувство самоубийства
Нет шансов, что я приду
Я буду рядом