Перевод текста песни Lego House - Boyce Avenue

Lego House (оригинал)

I’m gonna pick up the pieces
And build a lego house
If things go wrong we can knock it down
My three words have to meanings
There’s one thing on my mind
It’s all for you
And it’s dark in a cold December, but I’ve got you to keep me warm
If you’re broken I will mend ya and keep you sheltered from the storm that’s
raging on, now
I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now
I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now, now
I’m gonna paint you by numbers and colour you in
If things go right we can frame it and put you on a wall
And it’s so hard to say it but I’ve been here before
Now I’ll surrender up my heart and swap it for yours
I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now
I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now
And it’s dark in a cold December, but I’ve got you to keep me warm
If you’re broken I will mend ya and keep you sheltered from the storm that’s
raging on, now
I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now
I’m out of sight, I’m out of mind
I’ll do it all for you in time
And out of all these things I’ve done, I think I love you better now, now
I love you better now

(перевод)

Я собираюсь собрать кусочки
И построить дом из лего
Если что-то пойдет не так, мы можем сбить его
Мои три слова имеют значение
У меня есть одна мысль
Все для тебя
И темно в холодном декабре, но у меня есть ты, чтобы согреть меня
Если ты сломлен, я починю тебя и укрою от бури, которая бушует.
бушует, сейчас
Я вне связи, я вне любви
Я заберу тебя, когда ты будешь спускаться
И из всех этих вещей, которые я сделал, я думаю, что теперь люблю тебя больше
Я вне поля зрения, я не в уме
Я сделаю все это для вас вовремя
И из всех этих вещей, которые я сделал, я думаю, что люблю тебя больше сейчас, сейчас
Я раскрашу тебя по номерам и раскрашу
Если все пойдет хорошо, мы можем оформить это и повесить вас на стену
И так трудно это сказать, но я был здесь раньше
Теперь я отдам свое сердце и поменяю его на твое
Я вне связи, я вне любви
Я заберу тебя, когда ты будешь спускаться
И из всех этих вещей, которые я сделал, я думаю, что теперь люблю тебя больше
Я вне поля зрения, я не в уме
Я сделаю все это для вас вовремя
И из всех этих вещей, которые я сделал, я думаю, что теперь люблю тебя больше
И темно в холодном декабре, но у меня есть ты, чтобы согреть меня
Если ты сломлен, я починю тебя и укрою от бури, которая бушует.
бушует, сейчас
Я вне связи, я вне любви
Я заберу тебя, когда ты будешь спускаться
И из всех этих вещей, которые я сделал, я думаю, что теперь люблю тебя больше
Я вне поля зрения, я не в уме
Я сделаю все это для вас вовремя
И из всех этих вещей, которые я сделал, я думаю, что люблю тебя больше сейчас, сейчас
Я люблю тебя больше сейчас