Перевод текста песни Given Up - Boyce Avenue

Given Up (оригинал)

You’ve given up
Given up
Given up on love
I see your love in black and white
Cause it’s right and it’s wrong
But a memory plays in colorful flashes of light
Now it’s all that I have to hold on to
I know your past is calling
But I don’t want to believe my time was all in vain
I know your heart stopped falling
But I don’t wanna admit that I just failed again
But some things will never change
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
Some nights I’ll just lie in bed, thinking of you
And I can see you smile
But most days I have to hold back what I know is true
That I was only meant to have you for a while
I pray you found your calling
And I hope you feel that it was worth the pain
Cause I still feel you falling
And in my dreams you’ve never had better days
But then I hear you say
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
And to this day you make me sing
And I still see that diamond ring
You’d be the mother of my child
Can I hold you for a while
Just wanna hold you for a while
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
I know you pass this feeling
But there’s nothing else I’m needing
But our past in my heart
And it’s slipping away
You’ve given up
Given up
Given up on love
But I still feel the same
You’ve given up
Given up
Given up on love

сдавшийся (перевод)

Вы сдались
Сдавшийся
Отказался от любви
Я вижу твою любовь в черно-белом
Потому что это правильно и неправильно
Но память играет красочными вспышками света
Теперь это все, за что мне нужно держаться
Я знаю, твое прошлое зовет
Но я не хочу верить, что все мое время было напрасным
Я знаю, твое сердце перестало падать
Но я не хочу признавать, что снова потерпел неудачу
Но некоторые вещи никогда не изменятся
Вы сдались
Сдавшийся
Отказался от любви
Но я все еще чувствую то же самое
Вы сдались
Сдавшийся
Отказался от любви
Но я все еще чувствую то же самое
Иногда я просто лежу в постели, думая о тебе
И я вижу, как ты улыбаешься
Но чаще всего мне приходится сдерживать то, что я знаю, правда
Что я должен был заполучить тебя ненадолго
Я молюсь, чтобы ты нашел свое призвание
И я надеюсь, вы чувствуете, что это стоило боли
Потому что я все еще чувствую, что ты падаешь
И в моих снах у тебя никогда не было лучших дней
Но потом я слышу, как ты говоришь
Вы сдались
Сдавшийся
Отказался от любви
Но я все еще чувствую то же самое
Вы сдались
Сдавшийся
Отказался от любви
Но я все еще чувствую то же самое
И по сей день ты заставляешь меня петь
И я все еще вижу это кольцо с бриллиантом
Ты будешь матерью моего ребенка
Могу ли я задержать вас на некоторое время
Просто хочу обнять тебя на некоторое время
Вы сдались
Сдавшийся
Отказался от любви
Но я все еще чувствую то же самое
Вы сдались
Сдавшийся
Отказался от любви
Но я все еще чувствую то же самое
Я знаю, ты пропускаешь это чувство
Но мне больше ничего не нужно
Но наше прошлое в моем сердце
И это ускользает
Вы сдались
Сдавшийся
Отказался от любви
Но я все еще чувствую то же самое
Вы сдались
Сдавшийся
Отказался от любви