Перевод текста песни Briane - Boyce Avenue

Briane (оригинал)

You’re ashamed about
all your fears and doubts
and how I hurt you.
Can you make it back from the aftermath
And how I left you
Nobody wants to be alone,
with the fear of letting go.
If you could hear me say
It`s gonna be okay
would you be okay
And though I`ve gone away
I still see what youre going through.
It kills me everyday,
to know I killed what meant most to you.
So when you pass my grave,
leave a rose for what might have been.
But know that it`s okay
to shed your fears and find love again
For better or worse you`re the one,
I never thought I`d hurt
But looking back on these dreams
nothing is what it seems;
…know that you`ll wake up to better things
And though I`ve gone away
I still see what you`re going through.
It kills me everyday,
to know I killed what meant most to you.
So when you pass my grave,
leave a rose for what might have been.
But know that it`s okay
to shed your fears and find love again
I hear you say
I don`t know how and I don`t know why
but there will come one day
when I will tell you all the things inside.
Just know theres someone above you to help you!
And though I`ve gone away
I still see what you`re going through.
It kills me everyday,
to know I killed what meant most to you.
So when you pass my grave,
leave a rose for what might have been.
But know that it`s okay
to shed your fears and find love again

Бриан (перевод)

Вам стыдно за
все твои страхи и сомнения
и как я причинил тебе боль.
Можете ли вы вернуться после последствий
И как я оставил тебя
Никто не хочет быть один,
со страхом отпустить.
Если бы вы могли слышать, как я говорю
Все будет хорошо
ты будешь в порядке
И хотя я ушел
Я все еще вижу, через что ты проходишь.
Это убивает меня каждый день,
знать, что я убил то, что больше всего значило для тебя.
Поэтому, когда вы проходите мимо моей могилы,
оставь розу за то, что могло бы быть.
Но знай, что это нормально
избавиться от страхов и снова найти любовь
Хорошо это или плохо, ты один,
Я никогда не думал, что мне будет больно
Но оглядываясь назад на эти мечты
ничто не является тем, чем кажется;
…знай, что ты проснешься и будешь лучше
И хотя я ушел
Я все еще вижу, через что ты проходишь.
Это убивает меня каждый день,
знать, что я убил то, что больше всего значило для тебя.
Поэтому, когда вы проходите мимо моей могилы,
оставь розу за то, что могло бы быть.
Но знай, что это нормально
избавиться от страхов и снова найти любовь
Я слышу, как ты говоришь
Я не знаю, как и я не знаю, почему
но наступит один день
когда я расскажу тебе все, что внутри.
Просто знайте, что над вами есть кто-то, кто поможет вам!
И хотя я ушел
Я все еще вижу, через что ты проходишь.
Это убивает меня каждый день,
знать, что я убил то, что больше всего значило для тебя.
Поэтому, когда вы проходите мимо моей могилы,
оставь розу за то, что могло бы быть.
Но знай, что это нормально
избавиться от страхов и снова найти любовь