Перевод текста песни Another Badge of Courage - Boy Sets Fire

Another Badge of Courage (оригинал)

They say that what does not kill you
Only makes you stronger
Well maybe some of us are just too sick
And tired of being so damn strong
And I can’t reach for a reason to look in your eyes
Like it doesn’t matter at all
Falling down, crying out
And I’ll remember spinning around in circles
Just anticipating what the next stranger is going to do to me
And I’ll remember what you did to me
Lying on your kitchen floor
Burning with hate
I want to rip your hands off
I want to rip your tongue out
For every time I have cried
Every time you have lied
Pushed down
Laughing in my face
Pain I’ve never felt
Hate I’ve never screamed
And I can’t still remember that fucking look in your eyes
Screaming at me like it doesn’t matter at all
And now eyes will always lie

Еще один знак Мужества (перевод)

Говорят, что то, что тебя не убивает
Только делает вас сильнее
Ну, может быть, некоторые из нас просто слишком больны
И устал быть таким чертовски сильным
И я не могу найти причину, чтобы смотреть в твои глаза
Как будто это вообще не имеет значения
Падая, крича
И я буду помнить, как кружусь по кругу
Просто ожидая, что следующий незнакомец сделает со мной
И я буду помнить, что ты сделал со мной
Лежа на кухонном полу
Сгорая от ненависти
Я хочу оторвать тебе руки
Я хочу вырвать тебе язык
Каждый раз, когда я плакал
Каждый раз, когда вы лгали
Сдвинут вниз
Смех мне в лицо
Боль, которую я никогда не чувствовал
Ненавижу, я никогда не кричал
И я до сих пор не могу вспомнить этот чертов взгляд в твоих глазах
Кричать на меня, как будто это вообще не имеет значения
И теперь глаза всегда будут лгать