Перевод текста песни Showdown/Exit - Boy Kill Boy

Showdown/Exit (оригинал)

So you finally figured that I could work you out
This time I remember we began to doubt
You said the wrong thing
I did the wrong thing
So so, so much of the time
I don’t know where you are
I’m starting to believe this wont go very far
This time, mistake is mine
I can see them looking over now,
I can hear them talking once too much
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wish
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wish
this is my showdown
Maybe there’s some other fella that you never know
Maybe hes some other one who’ll never let you go
I said the wrong thing
i did the wrong thing
like a fool i enver listened i just put you down
such a shame some other strangers gonna get you now
this time mistake is mine
I can see them looking over now,
i can hear them talking once too much
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
this is my showdown
I can see them looking over now,
I can hear them talking once too much
Is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
this is my showdown
this is my showdown
Teacher fool me now
Tell me something I don’t know
Give me warning signs
It’s all I already know
Yeah yeah yeah
Tell me stories of old
About the kings and queens so bold
Teach me lullabies
And the tales that’s never told
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Turn the pages;
there’s someone else to get you
Change the channel;
there’s someone left behind
And watch your words
'Cause there’s someone else behind you
Let’s turn our backs
It’s a crime, it’s a crime, a crime
A crime
It’s a half-full glass
And the bell’s already tolled
It’s a warning sign
Is my blood really this cold?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Turn the pages;
there’s someone else to get you
Change the channel;
there’s someone left behind
And watch your words
'Cause there’s someone else behind you
Let’s turn our backs
It’s a crime, it’s a crime, a crime
A crime
Spin a web to pass the time
Perhaps a call to friends of mine
And if it’s all the same to you
We’ll skip the fables of the past
All the pieces left behind
Begin to tease the peace of mind
Is this how this is meant to be?
Broken bones belong to
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
This old disguise, this broken back
It’s no surprise they all look back
You may suppose it brings to you
The chance to see through all the sides
A thousand laughs, a thousand smiles
A thousand tears lost in the files
And where’s the sense in holding on?
For yesterday’s already gone
I tried
Already gone
Don’t look back

Вскрытие/Выход (перевод)

Итак, вы, наконец, поняли, что я могу вас уговорить
На этот раз я помню, мы начали сомневаться
Ты сказал не то
я поступил неправильно
Так себе, большую часть времени
я не знаю, где ты
Я начинаю верить, что это не зайдет очень далеко
На этот раз ошибка моя
Я вижу, как они оглядываются сейчас,
Я слышу, как они слишком много говорят
это все, что мы должны были показать за семь лет
потому что мы пытались, и мы могли бы выжить для другого желания
это все, что мы должны были показать за семь лет
потому что мы пытались, и мы могли бы выжить для другого желания
это мой разбор
Может быть, есть какой-то другой парень, которого ты никогда не знаешь
Может быть, это кто-то другой, кто никогда не отпустит тебя
я сказал не то
я сделал не так
как дурак, я всегда слушал, я просто опустил тебя
такой позор, что некоторые другие незнакомцы доберутся до тебя сейчас
на этот раз ошибка моя
Я вижу, как они оглядываются сейчас,
я слышу, как они слишком много говорят
это все, что мы должны были показать за семь лет
потому что мы пытались, и мы могли бы выжить для других желаний
это все, что мы должны были показать за семь лет
потому что мы пытались, и мы могли бы выжить для других желаний
это мой разбор
Я вижу, как они оглядываются сейчас,
Я слышу, как они слишком много говорят
Это все, что мы должны были показать за семь лет
потому что мы пытались, и мы могли бы выжить для других желаний
это все, что мы должны были показать за семь лет
потому что мы пытались, и мы могли бы выжить для других желаний
это мой разбор
это мой разбор
Учитель обманул меня сейчас
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Подайте мне предупреждающие знаки
Это все, что я уже знаю
да да да
Расскажи мне старые истории
О королях и королевах, таких смелых
Научи меня колыбельным
И сказки, которые никогда не рассказывались
да да да
да да да
Переверните страницы;
есть кто-то еще, чтобы получить вас
Смените канал;
кто-то остался позади
И следи за своими словами
Потому что за тобой кто-то еще
Повернемся спиной
Это преступление, это преступление, преступление
Преступление
Это наполовину полный стакан
И колокол уже прозвенел
Это предупреждающий знак
Моя кровь действительно такая холодная?
да да да
да да да
Переверните страницы;
есть кто-то еще, чтобы получить вас
Смените канал;
кто-то остался позади
И следи за своими словами
Потому что за тобой кто-то еще
Повернемся спиной
Это преступление, это преступление, преступление
Преступление
Сплетите паутину, чтобы скоротать время
Возможно, звонок моим друзьям
И если вам все равно
Мы пропустим басни прошлого
Все осколки остались позади
Начните дразнить душевное спокойствие
Так ли это должно быть?
Сломанные кости принадлежат
ты меня не знаешь
ты меня не знаешь
ты меня не знаешь
ты меня не знаешь
ты меня не знаешь
ты меня не знаешь
ты меня не знаешь
ты меня не знаешь
ты меня не знаешь
ты меня не знаешь
ты меня не знаешь
ты меня не знаешь
Эта старая маскировка, эта сломанная спина
Неудивительно, что все они оглядываются назад
Вы можете предположить, что это приносит вам
Возможность увидеть все стороны
Тысяча смеха, тысяча улыбок
Тысячи слез, потерянных в файлах
И где смысл держаться?
Для вчерашнего уже нет
Я попытался
Уже ушел
Не оглядывайся назад