Перевод текста песни Nothing More Than Anything - Box Codax

Nothing More Than Anything (оригинал)

No matter if we stay or part
any move triggers a broken heart
a broken heart is nothing more than
any move full of diluted love
A broken heart is nothing more than
a tear drop on your coloured scarf
a broken heart is nothing more than
anything and we dont care no more
I got this new suit made of thousand stitches
wonder on whose funeral I’ll wear it first
Talking about inspiration
I stopped hanging round with myself
sick of my hollow cries
I steer the needle fast
I’m stripped tripped trapped
and everything is lost for love

Не Больше, Чем Что-Нибудь (перевод)

Неважно, останемся мы или расстанемся
любое движение вызывает разбитое сердце
разбитое сердце – это не что иное, как
любое движение, полное разбавленной любви
Разбитое сердце — это не что иное, как
капля слезы на цветном шарфе
разбитое сердце – это не что иное, как
ничего, и нам уже все равно
Я получил этот новый костюм из тысячи стежков
интересно, на чьих похоронах я надену его первым
Говоря о вдохновении
Я перестал болтаться с самим собой
надоели мои полые крики
Я быстро управляю иглой
Я раздет, споткнулся в ловушке
и все потеряно для любви