Перевод текста песни Eli - Bosnian Rainbows

Eli (оригинал)

Eli, Eli, you can’t tell left from right
Eli, Eli, your eyes are black and white
Why, why, why, why do you smile at me?
Oh, why do you smile at me?
I’ve been so cruel, mother of mine
I’ve been so cruel to you
So, why do you smile at me?
I’ve been away for as long as snow
I’ve been missing for years
So, why do you smile at me?
Why do you smile at me?
Why do you smile?
Been away for as long as snow
I’ve been missing for years
Looking for the son of mine
He’s been looking for your fears
Why, why, why do you leave me far behind?
Why, why, why do you leave me here to die?
Why do you smile at me?
Why do you smile?

Илай (перевод)

Эли, Эли, ты не можешь отличить лево от право
Эли, Эли, твои глаза черно-белые
Почему, почему, почему, почему ты улыбаешься мне?
О, почему ты улыбаешься мне?
Я был так жесток, моя мать
Я был так жесток с тобой
Так почему ты улыбаешься мне?
Меня не было так долго, как снег
Я пропал без вести в течение многих лет
Так почему ты улыбаешься мне?
Почему ты улыбаешься мне?
Почему ты улыбаешься?
Отсутствовал так долго, как снег
Я пропал без вести в течение многих лет
Ищу моего сына
Он искал твои страхи
Почему, почему, почему ты оставляешь меня далеко позади?
Почему, почему, почему ты оставляешь меня здесь умирать?
Почему ты улыбаешься мне?
Почему ты улыбаешься?