Перевод текста песни Looking for Some Songs - Boskovic

Looking for Some Songs (оригинал)

We’re looking for some songs
To play in the evenings
To sing along
We’re all looking for some tunes
To hum for to girlfriends
And for some sweetness
And maybe a bit more
WE’RE LOOKING FOR A SMILE
WE’RE LOOKING FOR THE SUN
STILL LOOKING FOR THE THINGS WE’VE LEFT BEHIND
WE’RE REACHING FOR THE START
SOMETIMES END UP IN BARS
AND PEOPLE GETTING DRUNK
THEY SHOUT AT US
We’re looking for someone
To kiss in the mornings
And when we come back
Is waiting for us
We’re taking some night trains
That take us to places
And sometimes wonder
What’s it about?
WE’RE LOOKING FOR A SMILE
WE’RE LOOKING FOR THE SUN
STILL LOOKING FOR THE THINGS WE’VE LEFT BEHIND
WE’RE REACHING FOR THE START
SOMETIMES END UP IN BARS
AND PEOPLE GETTING DRUNK
THEY SHOUT AT US
Remember the days
When everything was clear and bright
And we just felt alright
And we just felt
WE’RE LOOKING FOR A SMILE
WE’RE LOOKING FOR THE SUN
STILL LOOKING FOR THE THINGS WE’VE LEFT BEHIND
WE’RE REACHING FOR THE START
SOMETIMES END UP IN BARS
AND PEOPLE GETTING DRUNK
THEY SHOUT AT US

(перевод)

Мы ищем несколько песен
Играть по вечерам
Подпевать
Мы все ищем какие-то мелодии
Напевать для подруг
И немного сладости
И, может быть, немного больше
НАМ НУЖНА УЛЫБКА
МЫ ИЩЕМ СОЛНЦЕ
ВСЕ ЕЩЕ ИЩЕМ ТО, ЧТО МЫ ОСТАЛИ ПОСЛЕ
МЫ ПОДНИМАЕМСЯ К СТАРТУ
ИНОГДА ПОПАДАЮТ В БАРЫ
И ЛЮДИ НАПЬЯЮТСЯ
ОНИ КРИЧАТ НА НАС
Мы ищем кого-то
Целоваться по утрам
И когда мы вернемся
ждет нас
Мы едем на ночных поездах
Это приводит нас к местам
И иногда удивляюсь
О чем это?
НАМ НУЖНА УЛЫБКА
МЫ ИЩЕМ СОЛНЦЕ
ВСЕ ЕЩЕ ИЩЕМ ТО, ЧТО МЫ ОСТАЛИ ПОСЛЕ
МЫ ПОДНИМАЕМСЯ К СТАРТУ
ИНОГДА ПОПАДАЮТ В БАРЫ
И ЛЮДИ НАПЬЯЮТСЯ
ОНИ КРИЧАТ НА НАС
Помните дни
Когда все было ясно и ясно
И мы просто чувствовали себя хорошо
И мы просто почувствовали
НАМ НУЖНА УЛЫБКА
МЫ ИЩЕМ СОЛНЦЕ
ВСЕ ЕЩЕ ИЩЕМ ТО, ЧТО МЫ ОСТАЛИ ПОСЛЕ
МЫ ПОДНИМАЕМСЯ К СТАРТУ
ИНОГДА ПОПАДАЮТ В БАРЫ
И ЛЮДИ НАПЬЯЮТСЯ
ОНИ КРИЧАТ НА НАС