Перевод текста песни Nothing to Lose - Borders

Nothing to Lose (оригинал)

Is there something to prove?
A dying man has nothing to lose
This is so messed up
Getting two thumbs up by the doctor
What do you know?
What I’m going through
I’ve got nothing left to lose
I think I’m better off dead
Than lying here in this hospital bed
Sentenced to death
No hope left
It’s hopeless
I’ve got it good
But is it good enough?
You don’t know who I am
Just another nameless tag
Another figure to extract
We pay for death
We pay for death
Murder me with kindness
Profits of profits
What’s the diagnostic?
Till darkness and nothing
We pay for death
We pay for death
I think I’m better off dead
Than lying here in this hospital bed
Sentenced to death
No hope left
It’s hopeless
You don’t know who I am
Just another nameless tag
Another figure to extract
We pay for death
We pay for death

Терять нечего (перевод)

Есть что доказать?
Умирающему человеку нечего терять
Это так запутано
Два больших пальца вверх от врача
Что ты знаешь?
Что я переживаю
Мне нечего терять
Я думаю, мне лучше умереть
Чем лежать здесь, на этой больничной койке
Приговорен к смертной казни
Надежды не осталось
Это безнадежно
у меня все хорошо
Но достаточно ли это хорошо?
Вы не знаете, кто я
Просто еще один безымянный тег
Еще одна цифра для извлечения
Мы платим за смерть
Мы платим за смерть
Убей меня добротой
Прибыль от прибыли
Что за диагностика?
До темноты и ничего
Мы платим за смерть
Мы платим за смерть
Я думаю, мне лучше умереть
Чем лежать здесь, на этой больничной койке
Приговорен к смертной казни
Надежды не осталось
Это безнадежно
Вы не знаете, кто я
Просто еще один безымянный тег
Еще одна цифра для извлечения
Мы платим за смерть
Мы платим за смерть