Перевод текста песни Promising - Booka600, Park Hill

Promising (оригинал)

They say the life that we live ain’t promised
But I been headin' down this road from a youngin
I used to feel those hunger pains in my stomach
They never thought I would make it, now I got it
In my hood I am a star, could’ve went and bought a watch
But instead I bought a belt down and sit right on my block
And they say that life we livin' ain’t promising tomorrow
It ain’t promising tomorrow
We gon' let 'em make assumptions
We gon' live to see tomorrow
And them doughboys make them dumps
Gotta watch out for the cops
And them shooters load that pump
Gotta hit 'em from afar
Gotta watch the bitches you fuck
They’ll burn you through that condom
Gotta watch the niggas you trust
They’ll send bullets through your body
And it’s 'posed to be just us
But these niggas move too funny
We ain’t hangin' 'round no junkies
We ain’t hangin' 'round no dummies
On tour, we fuckin' snow bunnies
If Von fuckin', need her buddy
Then we switchin', ain’t no cuddlin'
It’s late, I need my cut in
You finesse me, you ain’t my brother
Then them bullets get to touch you
No nigga, this ain’t no T’ussin
This drink, you gotta love it
In the streets, I’m so above it
Gotta watch over all my brothers, yeah yeah
They say the life that we live ain’t promised
But I been headin' down this road from a youngin
I used to feel those hunger pains in my stomach
They never thought I would make it, now I got it
In my hood I am a star, could’ve went and bought a watch
But instead I bought a belt down and sit right on my block
And they say that life we livin' ain’t promising tomorrow
It ain’t promising tomorrow
Gotta choose what make you better
I love my bitch, I be so careful
If I ever was to fall, Durk send that ladder
Man, I promise I miss my dawg, right now I’ma let him
And I remember we used to crawl, but now we steppers
Fast cars with the silver pedal
That bitch she get sentimental
Can’t put drugs in my system
Just make me lose my mentals
At shows, I don’t need credentials
I’m an artist, I got potential
And I ride with all these sinners
Pray the Lord, He just forgive us, yeah, yeah
Pray the Lord, He just forgive us, yeah, yeah
Pray the Lord, He just forgive us, yeah, yeah
Send his bullet right through his tissue, yeah, yeah, yeah
Put the nigga right out his misery, yeah, yeah, yeah
They say the life that we live ain’t promised
But I been headin' down this road from a youngin
I used to feel those hunger pains in my stomach
They never thought I would make it, now I got it
In my hood I am a star, could’ve went and bought a watch
But instead I bought a belt down and sit right on my block
And they say that life we livin' ain’t promising tomorrow
It ain’t promising tomorrow
DJ, yeah, let’s go, let’s go

(перевод)

Они говорят, что жизнь, которой мы живем, не обещана
Но я шел по этой дороге от молодого
Раньше я чувствовал эти голодные боли в животе
Они никогда не думали, что у меня получится, теперь я понял
В моем капюшоне я звезда, мог бы пойти и купить часы
Но вместо этого я купил ремень и сел прямо на свой блок
И они говорят, что жизнь, в которой мы живем, не обещает завтра
Это не обещает завтра
Мы позволим им сделать предположения
Мы собираемся жить, чтобы увидеть завтра
И их пончики делают их свалками
Должен следить за полицейскими
И их стрелки загружают этот насос
Должен ударить их издалека
Должен смотреть суки, которых ты трахаешь
Они сожгут тебя через этот презерватив
Должен следить за нигерами, которым ты доверяешь
Они будут посылать пули через ваше тело
И это должны быть только мы
Но эти ниггеры двигаются слишком смешно.
Мы не болтаемся без наркоманов
Мы не болтаемся без манекенов
В туре мы чертовски снежные кролики
Если фон, черт возьми, нужен ее приятель
Тогда мы переключаемся, не обнимаемся
Уже поздно, мне нужна моя врезка
Ты умудряешь меня, ты мне не брат
Тогда их пули коснутся тебя
Нет ниггер, это не Туссин
Этот напиток, ты должен любить его
На улицах я так выше этого
Должен присматривать за всеми моими братьями, да, да
Они говорят, что жизнь, которой мы живем, не обещана
Но я шел по этой дороге от молодого
Раньше я чувствовал эти голодные боли в животе
Они никогда не думали, что у меня получится, теперь я понял
В моем капюшоне я звезда, мог бы пойти и купить часы
Но вместо этого я купил ремень и сел прямо на свой блок
И они говорят, что жизнь, в которой мы живем, не обещает завтра
Это не обещает завтра
Должен выбрать, что сделает тебя лучше
Я люблю свою суку, я так осторожен
Если я когда-нибудь упаду, Дурк пошлет эту лестницу
Чувак, я обещаю, что скучаю по своему кобелю, прямо сейчас я позволю ему
И я помню, раньше мы ползали, а теперь мы степперы
Быстрые автомобили с серебряной педалью
Эта сука становится сентиментальной
Не могу поместить наркотики в мою систему
Просто заставь меня потерять рассудок
На выставках мне не нужны учетные данные
Я художник, у меня есть потенциал
И я еду со всеми этими грешниками
Молись Господу, Он просто простил нас, да, да
Молись Господу, Он просто простил нас, да, да
Молись Господу, Он просто простил нас, да, да
Пошлите его пулю прямо в его ткани, да, да, да
Избавь ниггера от его страданий, да, да, да.
Они говорят, что жизнь, которой мы живем, не обещана
Но я шел по этой дороге от молодого
Раньше я чувствовал эти голодные боли в животе
Они никогда не думали, что у меня получится, теперь я понял
В моем капюшоне я звезда, мог бы пойти и купить часы
Но вместо этого я купил ремень и сел прямо на свой блок
И они говорят, что жизнь, в которой мы живем, не обещает завтра
Это не обещает завтра
DJ, да, пошли, пошли