Перевод текста песни Scarface - Booba

Scarface (оригинал)

Morray j’suis grillé ou quoi ?!
Dès que j’parle à une meuf
Ceci, cela, tu fais ci, t’as plein d’meufs.
On t’a vu là, j’connais elle.
wesh ?!
Scarface, Scarface
Scarface, Scarface
J’lui ai dit qu’j’suis dans le textile
Elle me regarde de haut en bas
Elle me dit «Arrête de me prendre pour une imbécile»
J’dois rejoindre mes copines on s’en va
J’lui dis attends un peu laisse-moi ton code PIN on s’revoit
Elle me répond que de toute façon négro comme moi ne l’intéresse pas
Qu’un gars comme moi l’utilisera, lui fera la misère et la délaissera
Je… Je ne comprends pas
Pourquoi elle me dit ça j’vais pas lui faire à la DSK
J’ai même pas la gueule de l’emploi
Laisse-moi te prouver le contraire
Donne-moi l’heure et l’endroit
Comment j’vais faire
Pour qu’elle oublie tous mes travers
Bijoux tatouages et mon univers
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre-fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Donc je l’ai revue
Quel bluff j’vais lui sortir
La meuf est encore plus fraîche en plein jour
J’arrête pas de mater son cul
J’y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce que la go appelle au secours
Jusqu'à ce qu’elle en peuve plus
Puis je la sauverais, la réanimerais pour qu’elle ne me quitte plus
Mais elle ne veut rien savoir
Me dit qu’elle me veut juste en ami
Que j’ai plus de vices que Deux flics à Miami, oh !
Pourtant je suis sérieux
Mon statut me fait passer pour un mytho pour un mec mystérieux
Dois-je abandonner?
Dois-je abandonner?
Je n’ai plus grand chose à dire man je crois que c’est plié
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Il réussit car il le devait
De l’argent comme s’il en pleuvait
Parle d’amour comme s’il en rêvait
Vit sa vie comme s’il en crevait
Je vais l’oublier, je vais l’oublier
T’es fraîche t’es bonne et tout
Mais je vais retourner à mes billets
Thug de la tête aux pieds elle ne pensera jamais le contraire
Verbal Kint, flow Keyser Söze que de la frappe comme à Nanterre
Laisse passer les experts
Caillera cherche meuf en tailleur
Louis Vuiton, Dior, Louboutin
Marre de défourailler des putains d’ailleurs
Je comptais sur toi pour me changer la vie
T’impressionner, te faire rire ne te fera pas changer d’avis
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon

Лицо со шрамом (перевод)

Моррей я тост или что?!
Как только я разговариваю с девушкой
Это, это, ты делаешь это, у тебя много цыпочек.
Мы видели тебя там, я знаю ее.
Вот это да?!
Лицо со шрамом, Лицо со шрамом
Лицо со шрамом, Лицо со шрамом
Я сказал ему, что я в текстиле
Она смотрит на меня сверху вниз
Она сказала мне: «Перестань считать меня дураком».
Я должен присоединиться к своим подругам, мы уходим
Я ему говорю подожди немного, оставь мне свой пин-код, мы еще увидимся
Она все равно говорит мне, что ниггеру вроде меня все равно.
Что такой парень, как я, воспользуется ею, сделает ее несчастной и оставит ее.
я... я не понимаю
Почему она мне это говорит, я не собираюсь делать это с ней в ДСК
мне даже не нравится работа
Позвольте мне доказать, что вы ошибаетесь
Дайте мне время и место
Как я буду делать
Чтоб она забыла все мои неудачи
Ювелирные татуировки и моя вселенная
Если мир мой, мир наш
лицо со шрамом
Остальные впереди завидуют
Нет свежего
Ты не годишься, если у тебя нет ягодиц, вау
Мое маленькое сердце разбивается
Но помимо этого
Помимо того, что вы хороши
Я хочу сейф твоего сердца
Я хочу, чтобы все коды вошли в твой мозг
Без взлома
Заставьте вас любить плохого мальчика
Так что я рассмотрел его
Какой блеф я собираюсь вытащить
Девушка еще круче днем
Я продолжаю смотреть на ее задницу
Я нырял туда по 25 раз в день, пока не позвали на помощь.
Пока она больше не может
Тогда я спасу ее, оживлю, чтобы она никогда не покидала меня.
Но она не хочет знать
Говорит мне, что она просто хочет, чтобы я был другом
Что у меня больше пороков, чем у двух полицейских из Майами, о!
Но я серьезно
Мой статус делает меня мифом для таинственного парня.
Должен ли я сдаться?
Должен ли я сдаться?
Мне больше нечего сказать, чувак, я думаю, что все кончено.
Если мир мой, мир наш
лицо со шрамом
Остальные впереди завидуют
Нет свежего
Ты не годишься, если у тебя нет ягодиц, вау
Мое маленькое сердце разбивается
Но помимо этого
Помимо того, что вы хороши
Я хочу сейф твоего сердца
Я хочу, чтобы все коды вошли в твой мозг
Без взлома
Заставьте вас любить плохого мальчика
Он преуспевает, потому что должен
Деньги, как дождь
Говорите о любви так, как будто он мечтает о ней
Живет своей жизнью, как будто он умирает
Я забуду это, я забуду это
Ты свежий ты хороший и все
Но я вернусь к своим билетам
Бандит с ног до головы, она никогда не будет думать иначе
Verbal Kint, поток Keyser Söze только бьет, как в Нантере
Пусть эксперты проходят
Кайлера ищет девушку в костюме
Луи Виттон, Диор, Лабутен
Устал пинать шлюх из других мест
Я рассчитывал, что ты изменишь мою жизнь
Впечатляя вас, заставляя вас смеяться, вы не передумаете
Если мир мой, мир наш
лицо со шрамом
Остальные впереди завидуют
Нет свежего
Ты не годишься, если у тебя нет ягодиц, вау
Мое маленькое сердце разбивается
Но помимо этого
Помимо того, что вы хороши
Я хочу сейф твоего сердца
Я хочу, чтобы все коды вошли в твой мозг
Без взлома
Заставьте вас любить плохого мальчика