Перевод текста песни Soldats - Booba, Naadei

Soldats (оригинал)

Ni chien galeux ni chat de gouttière,
N’ayant aucune chance, j’ai mis une main aux fesses àla croupière,
Les blondes et brunes qui veulent de nous sont dans les verres de bière,
Réussir c’est faire un costume d’une serpillière,
Je prends ma revanche au volant d’une Italienne,
Porche d’immeuble devient Porche Cayenne,
Ils étouffent dans le foie gras, c’est dans le riz qu’on flanne,
C’est dans le béton qu’on pousse, c’est àFleury qu’on fane,
J’ai tout vu, plus rien ne m’atteint,
Et plus je connais les hommes plus j’aime mon chien,
On m’a dit de garder espoir matin, midi et soir,
Je n’espère pas, moi je fonce dans le tas moi
Naadei — Refrain:
Pour toi, pour moi,
Les choses sont plus dures, je n’sais pas pourquoi
Très clair, j’y vois,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi,
Casquette àl'envers, je bois, je n’danse pas,
Après quelques verres j’ai envie d’tirer dans l’tas,
Quelques billets verts, quelques soldats,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi, moi,
Booba
Le daron n'était pas làmais je lui pardonne,
T’inquiète je m’occupe bien de la daronne,
Je suis brave j’ai quelques valeurs et des codes qui font de moi un homme,
L’appétit, la force d’un esclave qui fait de moi un ogre,
Des barbelées sur les bosses car nos anges ont des coquards,
Surfent sur des tsunamis de Whisky-Coca,
J’ai un collier en diam’s, me passe aucune laisse,
Quand tu me frappes, regarde-moi dans les yeux,
Ta force est ma faiblesse,
J’ai mon propre format, B2O contre Foreman,
Hé, j’fais dans le paranormal,
J’vis dans un micro-climat, explose l’audimat, j’fais Mike Alpha Lima
Du blues, de la soul music vient le groove,
Tag mon blaze au musée du Louvres,
Fuck l’anonymat, Fuck, Fuck l’anonymat,
B.2.O.B.A, j’essaie encore et encore.
Naadei — Refrain:
Pour toi, pour moi,
Les choses sont plus dures, je n’sais pas pourquoi
Très clair, j’y vois,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi,
Casquette àl'envers, je bois, je n’danse pas,
Après quelques verres j’ai envie d’tirer dans l’tas,
Quelques billets verts, quelques soldats,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi, moi,
Naadei, B2O
Okey, t’inquiète pas pour moi
Izi
T’inquiète pas pour oim, cousin

Солдаты (перевод)

Ни облезлый пёс, ни бродячий кот,
Не повезло, я положил руку крупье на ягодицы,
Желающие нас блондинки и брюнетки в бокалах с пивом,
Успех состоит в том, чтобы сделать костюм из швабры,
Я мщу за рулем итальянца,
Крыльцо здания превращается в Porche Cayenne,
Они задыхаются в фуа-гра, это в рисе мы фланим,
В бетоне мы толкаемся, во Флери мы тускнеем,
Я видел все, на меня больше ничего не действует,
И чем больше я узнаю мужчин, тем больше я люблю свою собаку,
Мне сказали сохранять надежду утром, днём и ночью,
Я не надеюсь, я бросаюсь в кучу меня
Наадей — Припев:
Для тебя, для меня,
Все сложнее, я не знаю, почему
Очень ясно, я вижу
У меня тяжелая спина, не беспокойся обо мне,
Шапка задом наперед, я пью, я не танцую,
После нескольких глотков хочется выстрелить в кучу,
Несколько зеленых, несколько солдат,
У меня тяжелая спина, не беспокойся обо мне, обо мне,
Буба
Дарона не было, но я его прощаю,
Не волнуйся, я хорошо позабочусь о даронне,
Я смелый, у меня есть некоторые ценности и коды, которые делают меня мужчиной,
Аппетит, сила раба, что делает меня людоедом,
Колючая проволока на кочках, потому что у наших ангелов трусы,
Катайтесь на цунами Виски-Колы,
У меня бриллиантовый ошейник, не передавайте мне поводок,
Когда ты ударишь меня, посмотри мне в глаза,
Твоя сила - моя слабость,
У меня свой формат, B2O против Формана,
Эй, я увлекаюсь паранормальными явлениями,
Я живу в микроклимате, взрываю рейтинги, я Майк Альфа Лима
Из блюза, из соула получается грув,
Отметьте мой огонь в Лувре,
К черту анонимность, к черту, к черту анонимность,
B.2.O.B.A, я пробую снова и снова.
Наадей — Припев:
Для тебя, для меня,
Все сложнее, я не знаю, почему
Очень ясно, я вижу
У меня тяжелая спина, не беспокойся обо мне,
Шапка задом наперед, я пью, я не танцую,
После нескольких глотков хочется выстрелить в кучу,
Несколько зеленых, несколько солдат,
У меня тяжелая спина, не беспокойся обо мне, обо мне,
Наадей, B2O
Хорошо, не беспокойся обо мне
Изи
Не беспокойся о OIM, кузен