Перевод текста песни N°10 - Booba

N°10 (оригинал)

J’attends pas qu'ça tombe du ciel
Si t’es pas N°10 à Paname, t’es la banane du siècle
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des N°10 dans ma team
Moins sage que nos pères, j’me sers et j’observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéros 10 dans ma team
J’ai beaucoup de mal à obéir aux Hommes
Même si mes paroles ont les menottes, sont plaquées au sol
T’en bats pas les couilles d’avoir de bonne notes, peu d'élus dans mon milieu
Des attaquants, peu d’ailiers dans ma banlieue
Mes lyrics sont d’humeur maussade, j’tenais à l’dire
J’m’en fous d’y passer si il m’reste quelques millions d’euros à tenir
Mon drapeau blanc est toujours au sale, brolic bien au chaud
Avant d’affronter l'équipe, trempe tes couilles dans l’eau chaude
Des fois j’veux la fermer, mais y’a c’putain d’rap à la con
Alors j’carbure à la ke-skun et mon skeud part à la fonte
J’rêve peu, j’préfère agir mais j’ai un temps d’vie minimal
Donc forcément l’infini, ça finit mal
Si j’atteins l’argent ou l’bronze, c’est que l’or m’aura échappé
Alors j’serai d’ceux qui faut remettre en zonz'
Renoi, tu t’demanderas après qu’ma clique te kill:
«Mais comment font-ils pour avoir ce style ?»
Fusil à pompes dans les mains, carafes d’eau dans les pupilles
Petit que des numéros 10 dans ma team
Pas juste pour la frime…
J’attends pas qu'ça tombe du ciel
Si t’es pas N°10 à Paname, t’es la banane du siècle
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des N°10 dans ma team
Moins sage que nos pères, j’me sers et j’observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéros 10 dans ma team
Dans l’rap j'écris et produis, j’suis chauffeur-livreur
Beaucoup d’fleurs à mon enterrement, entouré d’chiffreurs
Négro on plaisante pas avec le bif au Q. G
Kho c’est les euros, entrons dans le vif du sujet:
Banlieusard, j’mords à l’hameçon juste pour faire la teuf
Ce matin un lapin a fumé un keuf
Blanche, marron et bingo !
On nous parle cul et argent, dehors on devient dingue bingo, département du
lingot
MC en Occident par accident dur à assumer
Mais courageux, on s’suicide pas, on s’fait fumer !
Hi trop de-spi nos réputations craignent
L'étalon Noir kiffe les chiennes aux strings, talons
Sont sans repères, crapuleux dans l’sang
Moi et mes compères on fout l’feu, nique sa mère et son père
On a le son qui déclasse, beaucoup sont dans le moule
Mais ont le boule qui dépasse, se croient dans le mouv'
Font du rap sans calories ni fibres
Trop cheum, innovent en pompant, ils ont pas vu la taille du chibre
B2OBA, numéro 10, rien à craindre
J’suis destiné à briller ou à m'éteindre
J’attends pas qu'ça tombe du ciel
Si t’es pas N°10 à Paname, t’es la banane du siècle
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des N°10 dans ma team
Moins sage que nos pères, j’me sers et j’observe
Imprime nos rimes sur le ring au bulldozer
Là où j’opère, nombreuses seront les victimes
Que des numéros 10 dans ma team
Tu rêves d'être numéro 10, comme nous
Que la rue t’applaudisse, très peu rugissent comme nous
Ballon d’or grâce à mes tacles à la gorge, mes crochets, Ok
J’fais mes dièses, roi du mont de Tallac j’te baise
Fuck la loi, son arbitrage, ses cartons
Dis-leur ici, c’est nous les patrons, sucez nous pendant qu’on bicrave
Souvent la came est trop douce
Trop guèze, trop lège', pas dans le 92
Alors des fois je fume, je plane et je perds
Au lieu de prendre des thunes et de gagner du pèse
Là où j’opère nombreuses seront les victimes
Que des numéros 10 dans ma team

N°10 (перевод)

Я не жду, когда он упадет с неба
Если вы не № 10 в Париже, вы банан века
Там, где я работаю, многие будут жертвами
Только №10 в моей команде
Менее мудрый, чем наши отцы, я помогаю себе и наблюдаю
Бульдозером наши рифмы на ринге
Там, где я работаю, многие будут жертвами
Только номер 10 в моей команде
Мне очень трудно подчиняться мужчинам
Хоть мои слова в наручниках, прикованы к земле
Плевать на хорошие оценки, мало избранных в моем кругу
Нападающие, несколько вингеров в моем пригороде
Моя лирика в мрачном настроении, я хотел это сказать
Меня не волнует, что у меня осталось несколько миллионов евро
Мой белый флаг все еще грязный, горячий
Перед встречей с командой опустите яйца в горячую воду.
Иногда я хочу закрыть его, но есть этот чертовски глупый рэп
Итак, я бегу по ке-скуну, и мой скеуд тает
Я мало мечтаю, я предпочитаю действовать, но у меня минимальная продолжительность жизни.
Так обязательно бесконечность, это плохо кончается
Если я достигну серебра или бронзы, это потому, что золото ускользнет от меня.
Так что я буду одним из тех, кто должен вернуться в зону'
Ренуа, ты спросишь себя после того, как моя клика убьет тебя:
«Но как они получают этот стиль?»
Ружье в руках, графины с водой в зрачках
Меньше, чем номер 10 в моей команде
Не только для шоу...
Я не жду, когда он упадет с неба
Если вы не № 10 в Париже, вы банан века
Там, где я работаю, многие будут жертвами
Только №10 в моей команде
Менее мудрый, чем наши отцы, я помогаю себе и наблюдаю
Бульдозером наши рифмы на ринге
Там, где я работаю, многие будут жертвами
Только номер 10 в моей команде
В рэпе я пишу и продюсирую, я водитель доставки
Много цветов на моих похоронах в окружении программистов
Ниггер, мы не связываемся с бифом в Q. G.
Хо это евро, давайте перейдем к сути дела:
Пригородный, я беру наживку только для вечеринки
Сегодня утром кролик курил кеф
Белый, коричневый и бинго!
Они говорят с нами о заднице и деньгах, снаружи мы сходим с ума, бинго, отдел
слиток
MC на Западе случайно тяжело переносится
Но смелый, мы не кончаем жизнь самоубийством, мы курим!
Привет, слишком много спинакеров, наша репутация отстой
Черный жеребец кончает на самок в стрингах, на каблуках
Без ориентиров, злодеи в крови
Я и мои друзья подожгли, трахнули его мать и отца
У нас есть звук, который понижает качество, многие в плесени
Но есть мяч, который превосходит, верьте себе в движении
Рэп без калорий и клетчатки
Слишком чеум, инновация по накачке, они не видели размер члена
B2OBA, номер 10, не о чем беспокоиться
Мне суждено сиять или уйти
Я не жду, когда он упадет с неба
Если вы не № 10 в Париже, вы банан века
Там, где я работаю, многие будут жертвами
Только №10 в моей команде
Менее мудрый, чем наши отцы, я помогаю себе и наблюдаю
Бульдозером наши рифмы на ринге
Там, где я работаю, многие будут жертвами
Только номер 10 в моей команде
Ты мечтаешь быть номером 10, как мы
Пусть улица вам аплодирует, мало кто так ревет, как мы
Золотой мяч благодаря моим захватам горла, моим крючкам, хорошо
Я делаю свои острые предметы, король Мон-де-Таллак, я трахаю тебя
К черту закон, его арбитраж, его карты
Скажи им здесь, мы боссы, сосать нас, пока мы жаждем
Часто кулачок слишком мягкий
Слишком, черт возьми, слишком легко, не в 92
Так что иногда я курю, накуриваюсь и проигрываю
Вместо того, чтобы брать деньги и набирать вес
Там, где я работаю, многие будут жертвами
Только номер 10 в моей команде