Перевод текста песни Ma couleur - Booba

Ma couleur (оригинал)

Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
Surveillé par les douaniers
Féfé sur le poignet, j’traine seul ou mal accompagné
J’ai commencé plus bas que terre, super welter
Juste un révolver, quelques poids et altères
À cause des préjugés, penses à tout ce que t’as raté
Malgré tes diplômes, personne ne t’a jamais rappelé
J’ai du me faire seul tout, suivre mon mektoub
Pour avoir les mêmes chances que les autres j’ai dû faire le double
Ronce du bitume je ne fane pas
Quand j’y vais, j’y vais dur, je ne blague pas
Je n’ai pas atteint mon but, je ne trinque pas
Ne bouge pas, ne craque pas, ne doute pas, ne parle pas
Ne plie pas, ne pars pas, ne lâche pas
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
Jamais au premier rang, toujours dans les embrouilles
Au lieu de partir en cours je suis parti en couille
J’suis peut-être fou mais je donnerai pas mon biff' au psychiatre
Après dix Jack, ma soirée sera paradisiaque
J’ai su me tirer d’affaire, ils ont voulus ma peau
Carpeau devenu prince, cheval cabré sur le capot
J’ai repeint le monde à ma couleur
En vert, en jaune, en violet pour apaiser ma douleur
Qui va croire en toi dis moi si tu ne le fais pas?
Miséricorde envers mes ennemis, je ne l’ai pas
Négro une haine venue d’ailleurs guide mes pas
Vrais reconnaissent vrais, je sais qui l’est, qui ne l’est pas
Et si tu te demandes pourquoi…
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
La terre de Bakel sous les semelles
Pas d’arrachage de sacs car je ne m’attaque pas aux femelles
Bisous sur la bouche avec la langue dès la maternelle
Elevé par une lionne, pas eu besoin d’un paternel
Moins j’avais d’oseille plus j'étais dangereux et cruel
Sang sur les chicos, reflet violet dans les prunelles
J’ai été bon, j’ai été mauvais
Violences urbaines, j’ai toujours payé ce que je devais
Pour l’instant je suis dans le son, la suite on verra
Des fois le pe-ra, j’en ai ras la New Era
Dakar, R.D.C, j’fais mes dièses propres (Izi)
Jamais la tête baissée pour ceux qui connaissent Kopp
Bakel City Gang
Jugé à cause de ma couleur
J’ai fais les choses dans la douleur
Mais j’ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J’aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J’ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme

Мой цвет (перевод)

Судя по моему цвету
Я делал что-то от боли
Но я делал вещи своего цвета
ниггер скажи им, скажи им
Я люблю, когда дождь начинает падать
Потому что мы больше не видим твоих слез
У меня всегда был пробел, чтобы заполнить
Я всем обязан женщине
Под охраной таможенников
Féfé на запястье, я тренируюсь один или в плохом сопровождении
Я начал низко к земле, супер полусреднем весе
Просто пистолет, некоторые веса и веса
Из-за предубеждений подумайте обо всем, что вы упустили
Несмотря на ваши дипломы, вам так никто и не перезвонил
Пришлось все делать одному, следуй за своим мектубом
Чтобы иметь такой же шанс, как и у других, мне пришлось удвоить
Битумный заусенец не тускнеет
Когда я иду, я иду тяжело, я не шучу
Я не достиг своей цели, я не тост
Не двигайся, не щелкай, не сомневайся, не говори
Не сгибайся, не уходи, не отпускай
Судя по моему цвету
Я делал что-то от боли
Но я делал вещи своего цвета
ниггер скажи им, скажи им
Я люблю, когда дождь начинает падать
Потому что мы больше не видим твоих слез
У меня всегда был пробел, чтобы заполнить
Я всем обязан женщине
Никогда не в первом ряду, всегда в беде
Вместо того, чтобы пойти в класс, я ушел в яйца
Я могу быть сумасшедшим, но я не отдам свои деньги психиатру
После десяти валетов мой вечер будет райским
Я знал, как выбраться из беды, они хотели мою кожу
Карпо превратился в принца, гарцующего коня на капоте
Я перекрасил мир в свой цвет
Зеленым, желтым, фиолетовым, чтобы облегчить мою боль.
Кто поверит в то, что ты скажешь мне, если ты не поверишь?
Пощады к моим врагам у меня нет
Ниггер, ненависть из других мест направляет мои шаги.
Правда узнаю истину, я знаю кто есть, кого нет
И если вам интересно, почему...
Судя по моему цвету
Я делал что-то от боли
Но я делал вещи своего цвета
ниггер скажи им, скажи им
Я люблю, когда дождь начинает падать
Потому что мы больше не видим твоих слез
У меня всегда был пробел, чтобы заполнить
Я всем обязан женщине
Земля Бейкеля под подошвами
Не ворую сумку, потому что я не нападаю на женщин
Поцелуи в губы языком с детского сада
Воспитанный львицей, не нуждался в отце
Чем меньше у меня было щавеля, тем опаснее и жестокее я был
Кровь на шикосе, фиолетовое отражение в зрачках
Я был хорошим, я был плохим
Городское насилие, я всегда платил то, что должен
На данный момент я в звуке, остальное мы увидим
Иногда пе-ра, я сыт по горло Новой Эрой
Дакар, RDC, я делаю свои собственные острые предметы (Изи)
Никогда не опускай голову для тех, кто знает Коппа
Банда Бейкел Сити
Судя по моему цвету
Я делал что-то от боли
Но я делал вещи своего цвета
ниггер скажи им, скажи им
Я люблю, когда дождь начинает падать
Потому что мы больше не видим твоих слез
У меня всегда был пробел, чтобы заполнить
Я всем обязан женщине