Перевод текста песни Jusqu'ici tout va bien - Booba

Jusqu'ici tout va bien (оригинал)

Je suis pas là pour te faire un bouss mec, ni faire un boost,
Rien à foutre que tous craignent, je suis né à 2 km d’où je traîne,
Lyrical coup de crosse coup bas,
Écoute Booba donne-nous la patte on t’arrache tout le bras.
Je bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie,
Crois-nous, va dans la rue, vérifie.
Ici les mêmes scènes, même squatt, même shit,
Les mêmes frites, 2, 3 chiennes et 150 chaînes.
J’suis dans leur mac, mais dans le coin dangereux Black.
Dangereuses taffes, pas d’blagues gars, dangereux tagga,
Moi je veux qu’on me paye moi, écoute-moi,
6 000 balles pour travailler tout le mois je m’en bats les couilles, moi.
Moi, je suis un rat comme Luciano,
degré d’parano rare comme un noir qui joue du piano.
Va dire aux porcs d’alerter les autorités,
moi je suis obligé d’acheter ma liberté.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés,
Touche du bois, de l’acier, fume tout, bois de la 16.
Fais de la scène, pas de zèle, pas là si pas de zeb
Aucun n’insiste je combats le 6.6.6.
Tunique treillis kaki,
Unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui 92i,
Du son pour mes gens, du plomb dans les jambes,
Négro, du chrome sur les jantes, je brille.
J’ai rien vu, rien entendu, les portes fermées,
Mon destin est propre à l’autoprod.
Et si y a Mala, avec toute la smala, y a pas de hasard,
C’est que tout seul j’y arriverais pas,
Je répète, t’entends pas bien ou quoi?
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
T’inquiète bientôt on s’barre,
Aux States ou en Tunisie ou autre part, dès qu’y aura de la thune ici.
Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy,
Cognac Alizé beu dans les Phillies et t’as réalisé que c'était fini.
Mon crew, c’est pur, violent, bizarre, indéfini,
MCs navrants, niveau trop bas,
Je crois que je vais me mettre à rapper avec le style d’avant.
Dans ce monde je respecte ceux qui m’y ont mis,
Regarde l'état dans quel état on l’a mis, mon ami c’est pas fini donc
Mets ta tenue verte, marron et beige,
On fait nos dièses, on s’en bat les couilles, on les baise.
Tout baigne de pisse dans leur toubeï,
Leur vue baisse et je vois des couches dans leurs poubelles,
Précis, bouteille alcool avec un chiffon,
À fond en V6 du whisky dans la vessie,
L.U.N.A.T.I.C.
ça sent la té-ci, la paix?
Ah, vas-y on fait pas de manifs ici.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Wesh Omar, fini les cauchemars, je vis dans la bulle, dans ma bulle

Пока все хорошо (перевод)

Я здесь не для того, чтобы подбодрить тебя или подбодрить,
К черту, которого все боятся, я родился в 2 милях от того места, где тусуюсь,
Лирический удар прикладом ниже пояса,
Слушай, Буба, дай нам лапу, мы тебе всю руку оторвем.
Я работаю для своих людей, как Hi-Fi, ужас,
Поверьте, выйдите на улицу, проверьте.
Здесь те же сцены, тот же присед, то же дерьмо,
Те же мальки, 2, 3 суки и 150 цепей.
Я в их маке, но в опасном Черном углу.
Опасные затяжки, ребята без шуток, опасные тагга,
Я хочу, чтобы мне заплатили, послушай меня,
6000 баксов, чтобы работать весь месяц, мне плевать.
Я крыса, как Лучано,
редкая степень паранойи, как у черного парня, играющего на пианино.
Иди скажи свиньям, чтобы они предупредили власти,
Я должен купить свою свободу.
Жизнь трудна, но здесь мы преодолеваем это,
Ничто меня не удивляет до сих пор так хорошо.
Я шучу, я умею меняться, я стараюсь,
Ничто меня не удивляет до сих пор так хорошо.
Золото и кубки часты немногим чистым людям,
Ничто меня не удивляет до сих пор так хорошо.
Большой бастос ниггер, крэк, героин,
Ничто меня не удивляет до сих пор так хорошо.
Моим ниггерам плевать, все в деле,
Трогать дерево, сталь, курить все подряд, пить 16.
Устроить сцену, никакого рвения, не там, если нет зеба
Никто не настаивает, чтобы я дрался с 6.6.6.
Туника в клетку цвета хаки,
Уникальный МС приобрел рифму благодаря экипажу если не кому 92i,
Звучит для моего народа, ведет в ноги,
Ниггер, хром на дисках, я сияю.
Ничего не видел, ничего не слышал, двери закрыты,
Моя судьба специфична для автопрода.
А если есть мала, со всей смалой шансов нет,
Это то, что в одиночку я бы не смог этого сделать,
Повторяю, ты плохо слышишь что ли?
Ничто меня не удивляет до сих пор так хорошо.
Жизнь трудна, но здесь мы преодолеваем это,
Ничто меня не удивляет до сих пор так хорошо.
Я шучу, я умею меняться, я стараюсь,
Ничто меня не удивляет до сих пор так хорошо.
Золото и кубки часты немногим чистым людям,
Ничто меня не удивляет до сих пор так хорошо.
Большой бастос ниггер, крэк, героин,
Ничто меня не удивляет до сих пор так хорошо.
Не волнуйся, скоро мы уйдем
В Штаты или в Тунис или еще куда-нибудь, как только здесь будут деньги.
Никогда не ослабевал в Нью-Йорке, Эль-Хадже, Арраке и Билли,
Коньяк Ализе выпил в Филлис и понял, что все кончено.
Моя команда чистая, жестокая, причудливая, неопределенная,
Душераздирающие МС, слишком низкий уровень,
Думаю, я начну читать рэп в этом стиле раньше.
В этом мире я уважаю тех, кто меня в него поместил,
Посмотри, в каком состоянии мы его поставили, мой друг, это еще не конец.
Наденьте свой зеленый, коричневый и бежевый наряд,
Мы делаем наши острые предметы, нам плевать, мы их трахаем.
Все залито мочой в их тубеях,
У них зрение подводит, и я вижу подгузники в их мусорных баках,
Точная, бутылка с тряпкой,
Полный виски V6 в мочевом пузыре,
ЛУНАТИК
Пахнет миром?
Ах, да ладно, мы не устраиваем здесь протесты.
Жизнь трудна, но здесь мы преодолеваем это,
Ничто меня не удивляет до сих пор так хорошо.
Я шучу, я умею меняться, я стараюсь,
Ничто меня не удивляет до сих пор так хорошо.
Золото и кубки часты немногим чистым людям,
Ничто меня не удивляет до сих пор так хорошо.
Большой бастос ниггер, крэк, героин,
Ничто меня не удивляет до сих пор так хорошо.
Веш Омар, больше никаких кошмаров, я живу в пузыре, в своем пузыре