Перевод текста песни Grain de sable - Booba

Grain de sable (оригинал)

Une soirée d'été
Le goût du vent, l’velours de tes lèvres
Que j’aimerai jamais assez
J’aurais dû les tatouer peut-être
J’rêve de te retrouver
Rien qu’une fois, toi qui murmures
Quelque chose que je serai la seule
À chanter dans le futur
J’ai fait un vœu
Les refrains qui s’cachent dans l’silence des étoiles
Pas besoin d'être heureux
Pour voir ton sourire qui vient, qui s’en va
J’ai fait un vœu
Nos visages qui dansent au milieu de nulle part
Suffisait d'être deux
Pour voir la mort et qui vient, qui s’en va
Toutes ces merveilles avec toi
Laissées derrière moi
L’artère principale est touchée
Je n’ai pas su garder le cap
La lune ne s’est plus jamais couchée
Le soleil n’est plus sur la carte (Nulle part)
Est-ce que quelqu’un peut m’indiquer la vallée des reines sans roi?
Trop d'écume et de brume, j’ai dû voyager sans toi
J’ai menti, je lui ai dit qu’on se retrouvera
J’ai l'œil crevé, une jambe de bois, c’est plus long quand j’fais les cents pas
J’ai échoué sur la plage aux regrets
J’ai pris des vagues impraticables
C’est bientôt l’heure où tout se tait
Même sérieusement amoché
On retenterait bien le diable
J’ai fait un vœu
Nos visages qui dansent au milieu de nulle part
Suffisait d'être deux
Pour voir la mort et qui vient, qui s’en va
Toutes ces merveilles avec toi
Laissées derrière moi
J’ai échoué sur la plage aux regrets
J’ai pris des vagues impraticables
Devenir un rocher
Le rêve d’un grain de sable

Песчинка (перевод)

Летний вечер
Вкус ветра, бархат твоих губ
Что я никогда не буду любить достаточно
Может быть, я должен был татуировать их
Я мечтаю найти тебя
Хоть раз, ты, кто шепчет
Что-то я буду единственным
Петь в будущем
я загадала желание
Припевы, что прячутся в безмолвии звезд
Не нужно быть счастливым
Чтобы увидеть твою улыбку, которая приходит и уходит
я загадала желание
Наши лица танцуют в глуши
Было достаточно, чтобы быть двумя
Чтобы увидеть смерть и кто приходит, кто уходит
Все эти чудеса с тобой
Оставленный позади меня
Поражается главная артерия
Я не мог остаться на курсе
Луна никогда не садится снова
Солнца больше нет на карте (нигде)
Кто-нибудь может указать мне долину королев без короля?
Слишком много пены и дымки, мне пришлось путешествовать без тебя
Я солгал, сказал ей, что мы встретимся снова
У меня выколот глаз, деревянная нога, она длиннее, когда я шагаю
Я вымылся на пляже с сожалением
Я взял непроходимые волны
Это почти время, когда все молчит
Даже серьезно запутался
Мы снова попытаемся дьявола
я загадала желание
Наши лица танцуют в глуши
Было достаточно, чтобы быть двумя
Чтобы увидеть смерть и кто приходит, кто уходит
Все эти чудеса с тобой
Оставленный позади меня
Я вымылся на пляже с сожалением
Я взял непроходимые волны
Стань камнем
Сон о песчинке