| Laisse-moi faire mon business
| позволь мне заняться своими делами
|
| Ress' les fesses, et ne me vexe pas ou je te blesse
| Убери эту задницу и не обижай меня, или я сделаю тебе больно
|
| Reste sobre ou je sors le sabre
| Оставайся трезвым или я вытащу саблю
|
| Tranche ta tête de pute, et puis je t’enterre dans le sable
| Отрежь свою суку голову, а потом я закопаю тебя в песок
|
| Je suis le fou, dépressif, nocif
| Я сумасшедший, депрессивный, вредный
|
| J’emploie la manière forte, aussi dur qu’un récif
| Я иду трудным путем, твердым, как риф
|
| Je récite mes vers durs, hardcores
| Я читаю свои жесткие, хардкорные стихи
|
| Trop puissant pour toi, maintenant tu flippes
| Слишком мощный для тебя, теперь ты волнуешься
|
| Quoi de neuf? | Какие новости? |
| Quoi? | Какая? |
| Comment? | Как? |
| Pourquoi?
| Почему?
|
| Le numéro 2, terrorise les MC’s, les flanbys
| Номер 2, терроризируй MC, фланби
|
| Inspire la mort, on m’appelle le zombie
| Вдохновляй смерть, они называют меня зомби
|
| Je fous la pagaille partout où j’passe
| Я путаюсь, куда бы я ни пошел
|
| Mais c’est même pas la peine négro de suivre mes traces
| Но даже не мешайте ниггеру идти по моим стопам.
|
| Je porte la poisse, te fais des crasses
| Я сглазил тебя, испортил тебе
|
| T’enferme dans ma paroisse
| Запереть тебя в моем приходе
|
| Te rosse, te boxe et puis te froisse
| Бить тебя, боксировать, а потом смять
|
| Je suis le négro qui fout la merde
| Я ниггер, который чертовски дерьмо
|
| Le re-lou de la société malsain qui n’a rien à perdre
| Нездоровый ре-лу общества, которому нечего терять
|
| Approchez, approchez près du Driver stand
| Подходить, подходить к стойке водителя
|
| Où sont étalés tous ceux et celles qui marchandent
| Где все те, кто торгуется
|
| Celui qui marchande devient ma marchandise
| Тот, кто торгуется, становится моим товаром
|
| Je le rends aussi tordu que la tour de Pise
| Я делаю это таким же искривленным, как Пизанская башня
|
| Si t’as pas d’endurance ne te mets pas en avant
| Если у вас нет выносливости, не хвастайтесь
|
| Ce n’est pas sexuel mais c’est un harcèlement
| Это не сексуально, это домогательство
|
| Actuellement en position de force et ça me fait rire
| В настоящее время в позиции силы, и это заставляет меня смеяться
|
| Bas-toi, ta situation ne pouvait pas être pire
| Черт возьми, твоя ситуация не может быть хуже
|
| Super fat Driver Boom attaque
| Атака стрелы супер толстого водителя
|
| ??? | ??? |
| mais il y a du produit en vrac
| но есть оптовый продукт
|
| C’est ??? | Это ??? |
| sera mon étude de marché
| будет моим исследованием рынка
|
| Mon marketing insistera
| Мой маркетинг будет настаивать
|
| Et te dira d’aller te faire en-
| И скажу тебе, иди на хуй
|
| Calculez moi ce bénéfice
| Рассчитайте мне эту прибыль
|
| Si aujourd’hui je suis riche
| Если сегодня я богат
|
| C’est grâce aux nombreux sacrifices
| Это благодаря многим жертвам
|
| Effectués pour remplir mon stand et mes rayons
| Сделано, чтобы заполнить мой стенд и полки
|
| Et maintenant devine ce que nous produisons
| А теперь угадайте, что мы производим
|
| C’est mon flow qui coule sur les deux rives
| Это мой поток, который течет по обоим берегам
|
| La gauche, la droite, j'épate
| Слева, справа, я поражен
|
| Place l’uppercut au plexus, l’adversaire se carapate
| Нанесите апперкот в сплетение, противник карапатит
|
| La masse de mon poing lyrical pèse lourd sur ta face
| Масса моего лирического кулака давит на твое лицо
|
| Vu la pression que je met dans mes rimes chaque jour qui passe
| Видя давление, которое я оказываю на свои рифмы с каждым днем
|
| Normal, mes injections verbales imprègnent ton mental
| Нормально, мои словесные инъекции проникают в твой разум
|
| Souvent fatales tellement de victimes que mon style est légal
| Часто со смертельным исходом так много жертв, что мой стиль является законным
|
| Sans égal, quand je m'étale, «hurlant» sur l’instru
| Непревзойденный, когда я растекаюсь, «кричу» в такт
|
| Ne connais-tu pas la légende «à coups de langue je tue»?
| Разве ты не знаешь легенду "ударами языка убиваю"?
|
| Sur le Cut Killer Show toujours plus qu’il ne t’en faut
| На Cut Killer Show всегда больше, чем нужно
|
| E-A-S-T dans le mix, «ouais», d’un coup de croc
| E-A-S-T в миксе, "да", с клыком
|
| Je mets les points sur les «i», le vrai funky quand l’envie
| Я расставляю точки над i, настоящий фанк, когда настроение
|
| M’en prends, tu joues les grands mais en fait t’es qu’un petit
| Я виню тебя, ты играешь по-крупному, но на самом деле ты просто маленький
|
| Il paraît que ci ou ça, on dit ce qu’on veut gars
| Кажется, то или это, мы говорим, что хотим, ребята
|
| Mon attitude reste la même: faire le plus de dégâts
| Мое отношение остается прежним: нанести наибольший ущерб
|
| Parmi la population de faux qui checkent les micros
| Среди населения фейки, которые проверяют микрофоны
|
| Pour brancher des nymphos, comportement idiot
| Подцепить нимфоманку, глупое поведение
|
| En garde, les projectiles viennent tout droit du sous-sol
| На страже снаряды летят прямо из подвала
|
| Je vole de mes propres ailes en tête je caracole
| Я лечу на своих крыльях впереди, я прыгаю
|
| Sur mes guibolles je tiens comme un rock tiens toi le pour dit
| На своих гиболях я держусь, как на скале, прими это как должное.
|
| Autour de l’heure du crime ma rime pervertit les esprits
| Примерно в час преступления моя рифма извращает умы
|
| A la régulière j’augmente le score de mon équipe
| Регулярно увеличиваю счет своей команды
|
| Remix et vidéo clips, j’ai des rimes plein le slip
| Ремиксы и музыкальные клипы, у меня полно рифм
|
| Flippe, braque les spots, j’suis fly, j’cause perte, funéraille
| Флип, сияй прожекторами, я лечу, причиняю убытки, похороны
|
| Petite canaille avec un micro-flingue-salaud
| Маленький негодяй с микропушкой-ублюдком
|
| J’déshabille les lascars comme si je produisais un film porno
| Я раздеваю головорезов, как будто снимаю порнофильм
|
| 8−6, skunk, filtre marocain
| 8−6, скунс, марокканский фильтр
|
| Je sors des disques et je baise de mannequins
| Я выпускаю пластинки и трахаю моделей
|
| Fonction, ma bouche est ouverte comme une portière
| Функция, мой рот открыт, как дверь
|
| Mes rimes ramènent les nègres à la frontière
| Мои рифмы возвращают негров к границе
|
| Quoi de plus Pop Dan? | Что еще, Поп Дэн? |
| Je fais pas de câlins !
| Я не обнимаю!
|
| Je lance une seule
| я бросаю один
|
| Je lance une seule verse et les MCs deviennent orphelins
| Я запускаю один куплет, и MC становятся сиротами
|
| ??? | ??? |
| Zox' débarque, se débarrasse des farces
| Приходит Зокс, избавляется от шалостей
|
| Autrement dit, se démarque
| Другими словами, выделяется
|
| 1, 2, micro-testicule plein de shit
| 1, 2, микро-яичко, полное дерьма
|
| Oh zut, la piliputain de pute a volé mon fut'
| О, черт возьми, эта гребаная сука украла мою бочку
|
| Mes thunes, bagues, dents en or, pompes
| Мои деньги, кольца, золотые зубы, насосы
|
| Jumelle, carte crédit, Teddy, et même ma cassette d’inédit
| Бинокль, кредитка, Тедди и даже моя неизданная кассета.
|
| Boulogne, Pont de Sèvres c’est là que je naquis
| Булонь, Пон-де-Севр, вот где я родился
|
| J’ai plus de haine que skinhead n’a envers Paki
| У меня больше ненависти, чем у скинхедов к пакистанцам
|
| A qui le tour? | Кто следующий? |
| Don’t le dernier MC à filé
| Не последний MC, чтобы вращаться
|
| Et c’est pas à cause de mon flingue
| И это не из-за моего пистолета
|
| Y’a pas de balles dans le barillet
| В стволе нет пуль
|
| Quoi de neuf? | Какие новости? |
| Dédicace à Melopheelo
| Посвящение Мелофиелу
|
| Sages po' maintenant regardes-toi, ouais ! | Мудрый ро' теперь посмотри на себя, да! |