Перевод текста песни Comme une étoile - Booba

Comme une étoile (оригинал)

Je veux juste briller
Comme une étoile, j’ai toujours du su me débrouiller
La vie n’es qu’une escale
Et si je dois plier,
C’est sous l’impacte des balles, mais tu ne m’entendra pas crier,
Car j’ai un gillet par-balle
Enculé je serais rapatrié
Enterré au sénégal, enfin je pourrais trouver le calme
Je serais seul comme une étoile
Comme une étoile j’ai disparu depuis longtemps
Mais tu me vois briller toujours scintiller
J’ai pris les petits sentiers, quitter l’chantier haut d’seine, obscène
africain comme un antillais
Libéré de mes entraves, me venger comme un droit,
J’ai couru comme un esclave pour marcher comme un roi
Malheuresement je n’ai pas su marcher très droit,
J’ai gardé mon automatique et mes amis près d’moi
Tu trouve que la terre est belle, plus belle vue de la haut
Un nègre est un bon nègre quand il est dead sur le caro
13or-du-hiphop
J'éclaire cellule, scie les barreaux, sur ces notes de piano regrette l'époque
du rat luciano
Aigle royal, dernier voyage fait péter l’son dans la go rend moi hommage
J’ai tout s’que j’mérite, trouve pas sa dommage, ni pute ni soumise,
vont se réjouir c’est salle connasses!
Banlieusards dans le sang, peu importe s’que sarko fasse, 92 sans sarcophage
Le piano m’endort, terminator est mon mentor récupérer mon or j’en rêve encore.
Je veux juste briller
Comme une étoile, j’ai toujours du su me débrouiller
La vie n’es qu’une escale
Et si je dois plier,
C’est sous l’impacte des balles, mais tu ne m’entendra pas crier,
Car j’ai un gillet par-balle
Enculé je serais rapatrié
Enterré au sénégal, enfin je pourrais trouver le calme
Je serais seul comme une étoile
On ne m’entendra plus
On ne me verra plus
Regarde vers les nuages
Tu verra voler ma plume
B2O sans moi 8 zoo, on controle la zone, je ne fais pas fasse à ces négros
Leurs lames se plantra danss mon dos
Tu crois que je vais mal que je ne dors plus
Tu voudra sécher mes larmes mais il y’a bien longtemps que je ne pleurs plus
Messieurs et mesdames…

Как звезда (перевод)

я просто хочу сиять
Как звезда, мне всегда приходилось справляться
Жизнь - это просто остановка
И если мне придется согнуться,
Он под ударом пули, но ты не услышишь моего крика,
Потому что у меня есть пуленепробиваемый жилет
Ублюдок, я буду репатриирован
Похоронен в Сенегале, наконец-то я смог обрести покой
Я буду один как звезда
Как звезда я давно ушел
Но ты видишь, как я сияю, всегда сияю
Я пошел по узким тропинкам, покинул строительную площадку на вершине Сены, непристойно
африканец как западный индеец
Освобожденный от моих оков, месть как право,
Я бежал как раб, чтобы ходить как король
К сожалению, я не мог идти очень прямо,
Я держал свой автомат и своих друзей рядом со мной.
Вы думаете, что земля прекрасна, красивее, если смотреть сверху
Негр - хороший негр, когда он мертв на машине
13or-du-хип-хоп
Я зажигаю камеру, вижу решетки, на этих нотах рояля жалею время
лучано крыса
Золотой орел, последняя поездка взорвала звук в пути, отдай мне дань уважения
У меня есть всё, что я заслуживаю, не найди её порчи, ни блудницы, ни покорной,
будут радоваться своей комнате суки!
Пассажиры в крови, что бы ни делал Сарко, 92 без саркофага
Пианино усыпляет меня, терминатор мой наставник, верни мое золото, я все еще мечтаю об этом.
я просто хочу сиять
Как звезда, мне всегда приходилось справляться
Жизнь - это просто остановка
И если мне придется согнуться,
Он под ударом пули, но ты не услышишь моего крика,
Потому что у меня есть пуленепробиваемый жилет
Ублюдок, я буду репатриирован
Похоронен в Сенегале, наконец-то я смог обрести покой
Я буду один как звезда
меня не услышат
Ты больше не увидишь меня
Посмотрите на облака
Ты увидишь, как мое перо летит
B2O без меня 8 зоопарк, мы контролируем территорию, я не занимаюсь этими нигерами
Их лезвия вонзились мне в спину
Ты думаешь, я плохой, что не могу спать
Вы хотите вытереть мои слезы, но я давно не плакал
Дамы и господа...