Перевод текста песни BB - Booba

BB (оригинал)

Ils ne nous passent pas dans la radio, non
They know qu’on va pirater l’antenne, tout est écrit dans l’ciel
Si j’te tue pas, j’espère qu’tu mourras, de mort accidentelle
Je vous présente ma colombienne
Toute pleine de collagène, baby
Elle vient d’atterrir d’Carthagène
Au lit, c’est super, le reste du temps, j’suis au phone-tel'
Qu’est c’que j’vais faire d’elle?
J’la connais ni d’Adam, ni d’Eve
Me parle pas de «sang de la veine», j’vais la faire déposer en Uber
J’vais la faire déposer en Uber, aux portes de l’Enfer
Train d’vie traficanté
On m’a retrouvé j'étais cassé, baby
Y’a quelques bricoles à faire
La carapace est intacte, le cœur est accidenté
Zéro nuance de grey
Tout est noir, je les hais, de loin ou de près
Prends ton MD, laisse-toi aller
Bébé, viens voir la vie en vrai
Ils m’ont envoyé la financère
S’ont trouvé ma pièce d’identité sur un bateau corsaire
Est-c'que j’vais redev’nir poussière?
Du coup, l’amour, la haine, j’sais plus trop à quoi ça sert
Le réchauffement climatique
C’est dû à la chatte à ta mère, avec l’effet de serre
J’dois faire attention quand je sors
Zarma, tout l’monde me connait, je n’vois aucun problème
Le matin quand tu t’réveilles
Petit part au charbon
Rallume pas l’joint de la veille et tu sais très bien que je sais
Mais baby, on récolte c’que l’on sème
Train d’vie traficanté
On m’a retrouvé j'étais cassé, baby
Y’a quelques bricoles à faire
La carapace est intacte, le cœur est accidenté
Zéro nuance de grey
Tout est noir, je les hais, de loin ou de près
Prends ton MD, laisse-toi aller
Bébé, viens voir la vie en vrai (viens voir la vie en vrai)

ББ (перевод)

Нас не крутят по радио, нет.
Они знают, что мы собираемся взломать антенну, это все написано в небе
Если я тебя не убью, надеюсь, ты умрешь, смерть от несчастного случая
Представляю вам мой колумбийский
Все полно коллагена, детка
Она только что приземлилась из Картахены
В постели все отлично, в остальное время я на телефоне-телефоне
Что мне с ней делать?
Я не знаю ее от Адама или Евы
Не говорите мне о «крови из вены», я отвезу ее в Uber.
Я отвезу ее в Uber у ворот ада
Торговый образ жизни
Меня обнаружили, что я сломался, детка
Есть несколько вещей, которые нужно сделать
Оболочка цела, сердце прочно
Нулевые оттенки серого
Это все черное, я ненавижу их близко или далеко
Возьми своего доктора медицины, отпусти себя.
Детка, посмотри на жизнь по-настоящему
Они прислали мне финансы
Мое удостоверение личности было найдено на корсарском корабле.
Превращусь ли я обратно в прах?
Так что любовь, ненависть, я больше не знаю, для чего это
Глобальное потепление
Это из-за киски твоей матери с парниковым эффектом
Я должен быть осторожен, когда выхожу
Зарма, меня все знают, не вижу проблем
Утром, когда вы просыпаетесь
Маленький кусочек угля
Не зажигай косяк со вчерашнего дня, и ты прекрасно знаешь, что я знаю
Но, детка, мы пожинаем то, что посеяли
Торговый образ жизни
Меня обнаружили, что я сломался, детка
Есть несколько вещей, которые нужно сделать
Оболочка цела, сердце прочно
Нулевые оттенки серого
Это все черное, я ненавижу их близко или далеко
Возьми своего доктора медицины, отпусти себя.
Детка, посмотри на жизнь по-настоящему (посмотри на жизнь по-настоящему)