Перевод текста песни À la folie - Booba

À la folie (оригинал)

Je n’arrive pas à m’attacher
Je n’arrive pas à m’attacher
C’est un problème
C’est un gros, gros problème
C’est un problème
C’est un très gros problème
Je n’arrive pas à m’attacher
Je vais encore tout gâcher
Dès qu’jai craché, j’vais tout lâcher (salut)
Salut, elle croit que j’vais tout lui acheter, t’as vu
Meskina, meskina, cours loin de moi
Cours loin de moi
Ratpi navigue en solo
Les sentiments jetés en mer
La Patek Philippe a le chrono
J’voulais juste m’envoyer en l’air
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, non
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, pardon
Dulcinée veut aller au ciné
J’vais lui péter le dos, elle ira juste chez le kiné
Dulcinée veut aller au ciné
J’vais lui péter le dos, elle ira juste chez le kiné
Malgré tout, j’les respecte toutes
Tu l’sais si t’as croisé ma route
Malgré tout, j’les respecte toutes
Tu l’sais si t’as croisé ma route
Elle a cru au Père-Noël
Aux sacs Chanel, aux Zanotti
Elle veut le hlel, la panoplie
Ma liberté n’a pas de prix
Ma mère m’a dit: «Sois un bonhomme
Allez, y en a marre que tu les dégages»
Tu étais peut-être la bonne
Mais j’en déjà une qui passe le balais à tous les étages
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, non
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, pardon
Dulcinée veut aller au ciné
J’vais lui péter le dos, elle ira juste chez le kiné
Dulcinée veut aller au ciné
J’vais lui péter le dos, elle ira juste chez le kiné
Meskina, meskina, cours loin de moi
Cours loin de moi
Ratpi navigue en solo
Je n’t’aime pas à la folie
À la folie, ah non
Je n’t’aime pas à la folie, non, non
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, non
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, pardon

Страстно (перевод)

я не могу привязаться
я не могу привязаться
Это проблема
Это большое, большое дело
Это проблема
это очень большая проблема
я не могу привязаться
Я снова все испорчу
Как только плюну, так все брошу (привет)
Привет, она думает, что я куплю ей все, понимаешь?
Мескина, мескина, беги от меня
Убегай от меня
Ратпи плывет в одиночку
Чувства, брошенные в море
Patek Philippe имеет хронограф
Я просто хотел потрахаться
я не люблю тебя безумно
Я не люблю тебя безумно, нет
я не люблю тебя безумно
Я не люблю тебя безумно, прости
Дульсинея хочет пойти в кино
Я сломаю ей спину, она просто пойдет к физиотерапевту
Дульсинея хочет пойти в кино
Я сломаю ей спину, она просто пойдет к физиотерапевту
Несмотря ни на что, я уважаю их всех
Вы знаете, если вы пересекли мой путь
Несмотря ни на что, я уважаю их всех
Вы знаете, если вы пересекли мой путь
Она верила в Деда Мороза
В сумки Chanel, в Zanotti
Она хочет, чтобы хел, доспехи
Моя свобода бесценна
Моя мать сказала мне: «Будь хорошим человеком
Да ладно, я устал от того, что ты их выгоняешь.
может быть, ты был тем
Но у меня уже есть тот, который проходит метлой по всем этажам
я не люблю тебя безумно
Я не люблю тебя безумно, нет
я не люблю тебя безумно
Я не люблю тебя безумно, прости
Дульсинея хочет пойти в кино
Я сломаю ей спину, она просто пойдет к физиотерапевту
Дульсинея хочет пойти в кино
Я сломаю ей спину, она просто пойдет к физиотерапевту
Мескина, мескина, беги от меня
Убегай от меня
Ратпи плывет в одиночку
я не люблю тебя безумно
Сумасшедший, о нет
Я не люблю тебя безумно, нет, нет
я не люблю тебя безумно
Я не люблю тебя безумно, нет
я не люблю тебя безумно
Я не люблю тебя безумно, прости