[Couplet 1:] | [Куплет 1:] |
Pour eux y'a plus d'espoir, rouge-noir | На них возлагают надежды, красно-черные |
Kopp A.C. Milan, j'fais le bilan | Миланцы, итак, |
Plus violent qu'du MMA | Жестче, чем в боях без правил, |
Qu'une double frappe de Benzema | Тот двойной удар Бенземы в ближний угол. |
Tu croyais quoi, me baiser moi ? | Думал, поимеешь меня? |
J'suis dans l'tur-fu, oublie-moi | Я на коне, что, облажался? |
Mais qui es-tu ? N'intéresses personne | И ты вообще кто? Плевать на тебя |
Ni LCI, ni Neuf-Deux-Izi | Не Эл-Си-Ай, не 92-иЗи |
Personne te respecte ici | Да тебя здесь никто не уважает. |
J'te l'dis, j'te l'redis | Понял? Повторяю тебе. |
J'ai une bad bitch sur ma bite'zère | Какой-то с*кин сын. |
De vendredi à vendredi, si-si | С пятницы по пятницу, вот-вот, |
M'attaquer : vous n'auriez jamais dû | Решаю вопросы: тебе такие и не снились. |
Détrôner le Duc restera du jamais vu | Павший Герцог останется безвестным. |
Qui vous met en hass ? Grand Sénégalais au sexe long | Что это у вас в зад**це? Большущий член огромного сенегальца |
R.O.H.2fesses, tu n'peux braquer qu'ton petit frelon | Р.О.Х.2фессес, тебе небось стыдно показать свой микро-хоботок. |
J'attaque quand tu ne m'attends pas | Я нападаю тогда, когда вы не ждете. |
Mi-homme, mi-attentat | Я человек-бомба. |
TLF ton O.V.N.I. crame | Взорву ТЛФ с его НЛО. |
Chez nous personne vous aime, ni homme ni femme | Здесь вас не любят ни пацаны, ни телки. |
Vous n'vendez aucun disque, ne bicravez pas d'milligrammes | Диски ваши не продаются. |
Vos lyrics se résument à "pouèt pouèt, prout prout, bam bilibam" | Тексты ваших песен — лишь банальное "бум-бум-пам-пам". |
Bienvenue en 2013, Kopp A.C. Milan, j'fais le bilan | Мы оказали вам достойный прием в 2013, бла-бла Милан-Милан, итак, |
J'suis venu mettre les tibias sur les "i", craint comme l'Iran | Расставлю все точки над i, я для вас опасней террориста. |
- | - |
[Refrain:] | [Припев:] |
Chez nous on fait ça bien, tu sauras pas d'où ça vient | Мы — профи, тебе не понять, как мы это делаем. |
Missile, boloss, anti-aérien : cela ne mène à rien | Ракеты, болосс, зенитки: все без толку. |
Il n'en restera qu'un, il n'en restera qu'un | должен остаться только один, должен остаться только один |
Il n'en restera qu'un, négro il n'en restera qu'un à la fin | должен остаться только один, в конце останется только один негр |
Izi, izi, beef, izi, izi, beef hé | Изи, изи, биф, изи, изи, биф, эй! |
Il n'en restera qu'un | Lолжен остаться только один |
Izi, izi, beef, izi, izi, beef | Изи, изи, биф, изи, изи, биф |
- | - |
[Couplet 2:] | [Куплет 2:] |
Ils ont insulté ma mère, elle qui a tant souffert | Они оскорбили мою мать, она так страдала... |
Je n'leur pardonnerai jamais, même quand ils seront six pieds sous terre | Никогда им этого не прощу, даже когда они слягут в могилы. |
Moi j'suis frais, j'suis rezefaitzait jusqu'à la fin du siècle | Я холоден, не окажу им почестей, погружусь во льды до скончания времен. |
Et les vrais négros le savent bien, donc eux, ils ne savent rien | Реальные н*ггеры думают, что знают все, да ни хера они не знают. |
Rafale en Kawasaki, eux n'feront nada, klaoui | Ревет кавасаки, и никто ничего не может сделать. |
Bienvenue sur Tataouine, | Клаой, приветствуем на Татуине. |
Vous êtes à sec, clique Sahraoui | Ты — в пустыне, ты сделала эту шайку пустынщиков всухую, детка. |
Oui oui, je win win, tu refuses de monter sur l'ring ring | Йе-Йе, я виннер, а ты даже на ринг не выйдешь. |
Ni couilles, ni bling-bling | Ни яиц у тебя, ни побрякушек. |
On t'fait les poches, ça ne fait que "gling-gling" | Мы тебя сделали, и вовсе не фейк-побрякушками. |
Fuck! T'es grave en chien, comme Émile Louis Laounizi | Бл*дь! Ты напыщенный с*кин сын, как и Эмиль Луи Лаюнизи, |
Le premier rappeur pointeur, double Uzi pour mes ennemis | Рэпер-первопроходчик, двойной Юзи для моих врагов. |
Ikbal t'étais au habs, tu m'envoyais des paquets d'pâtes | Икбал, братан, ты посылал мне пакетики с допингом, |
Aujourd'hui tu parles mal, wallaye bilaye ne t'inquiète pas | А сегодня типа все изменилось, не ссы. |
Il parle français, dit de la merde, | Если говоришь по-французски, но при этом несешь полное дер*мо, |
Peut-on dire qu'il est bilingue ? | Тебя можно считать двуязычным? |
En tout cas il est vilain, oh mon Dieu, qu'il est vilain | Впрочем, все равно он гад, Бог мой, какой же гад. |
Ça joue les criminels, ça braque des foufounes : oh non ! | Да уж, ты крепко застрял, застрял в заднице! |
La Fouine n'as-tu pas honte ? Agression sexuelle sur enfant | Ла Фин, тебе не стыдно? Насиловать детей |
Le savoir est une arme, j'suis calibré, j'lis pas d'bouquin | Знание — сила, и я вполне подкован, ибо читаю не книгу |
J'ai des pics sur le cœur comme sur une paire de Louboutin | Я — острый кончик сердца, а вы на пару с Лубутеном, |
Si le rap n'était que vous deux, il n'serait vraiment qu'une grosse putain | Если б не рэп, были бы просто старыми потаскухами, |
Pas d'diplôme, mais j'suis heureux, fuck les zéros sur mon bulletin | На которых пробу негде ставить, так-то, трахни дырки на моем бюллетене. |
- | - |
[Refrain] | [Припев] |
- | - |
[Outro:] | [Имитация телефонного разговора:] |
"- C'est Laouni Mouhid, né le 25 du 12 en 81 à Trappes ? | - Это Лауни Муид, родившийся 25 декабря 81-го в Траппе? |
- Ouais, ouais, il est super connu. Et une menace avec arme blanche, dégradation de bien privé, encore un recel, une extorsion de fonds. Agression sexuelle sur mineur." | - Да-да, тот самый, знаменитость. С ножом наперевес прячется по подворотням и нападает на людей. Насилует малолеток. |
Bah bravo Morray ! | Да уж, браво Моррай! |
"- Outrage à personne chargée d'une mission de service, une atteinte sexuelle, deux violences volontaires." | - Оскорбление граждан, по статье насилие, парочка насильников-волонтеров. |
Sale pointeur ! #ÉmileLouisLaounizi | Грязные скоты! ЭмильЛуиЛаунизи |
R.O.H.2fesses, Housni Couilles-de-bois, Zoulette Empire | Р.О.Х.2фессес, Хуши-Деревянные-яйца, Империя Залетт |
Izi, il n'en restera qu'un Morray, ta j'veux dire ou pas ? | Изи, неужели они останутся? Моррай, твою мать... |
92izon dans la maison | 92й на весь дом. |
- | - |