Перевод текста песни Entrevue Expérience - Bon Entendeur

Entrevue Expérience (оригинал)

J’ai l’impression que le changement a eu lieu en une nuit
Soudain tous mes potes destroy des années 80
Ne jurent plus que par la nourriture bio, le véganisme et les randonnées à vélo
Nous évitons les oxydations de toutes sortes
Nous sommes flippés en permanence
Nous arrêtons de fumer et de boire
Nous nous mettons à l’abri du soleil
Nous protégeons nos derniers instants
Ma génération est passée en un clin d'œil de l’inconséquence à la paranoïa
Ma vie s’est amenuisée
Je mets trois jours à récupérer après une soirée Tequila
J’ai atteint l'âge où l’on a peur de se droguer
On sniffe des pointes à la place des poutres d’antan
On boit des verres de jus de pomme avec des glaçons pour faire croire que c’est
du whisky
Dès qu’on veut surfer sur la mer on chope une double otite
Si on m’avait dit qu’un jour j’attacherai ma ceinture de sécurité à l’arrière
des taxis
C’est aussi cela les joies de la cinquantaine
Bonjour c’est Frédéric Beigbeder, vous entendez Bon Entendeur

Интервью Опыт (перевод)

Я чувствую, что изменение произошло за одну ночь
Внезапно все мои 80-е разрушают корешей
Больше клянитесь органическими продуктами, веганством и велосипедными прогулками
Мы избегаем окисления всех видов
Мы всегда напуганы
Мы бросаем курить и пить
Мы укрываемся от солнца
Мы защищаем наши последние мгновения
Мое поколение в мгновение ока перешло от непоследовательности к паранойе
Моя жизнь сократилась
Мне нужно три дня, чтобы прийти в себя после вечеринки с текилой
Я достиг возраста, когда мы боимся принимать наркотики
Мы нюхаем шипы вместо лучей прошлых лет
Мы пьем стаканы яблочного сока с кубиками льда, чтобы притвориться, что это
виски
Как только мы хотим заняться серфингом в море, мы получаем двойную инфекцию уха
Если бы кто-то сказал мне, что однажды я пристегну ремень безопасности сзади
Такси
Это тоже радости пятидесяти
Здравствуйте, это Фредерик Бегбедер, вы слышите Bon Entendeur