Перевод текста песни Rock Tha Party - Bombay Rockers

Rock Tha Party (оригинал)

Bridge:
Teri To, Teri Ta, Hamesha Yaad Satave (It`s my addiction for you,
that troubles me)
I don`t know what you`re saying, all I know is that I came to party!
Teri To, Teri Ta, Hamesha Yaad Satave (It`s my addiction for you,
that troubles me)
I don`t know what you’re saying, all I knows that I came here to
Vers1:
There`s a party going on, and they`re playin` your favourite song
So girl, get your ass on the floor
I don`t wanna hear no more, I don`t want no excuse
You got rhythm so put it to use, hey!
And if you really wanna get down, take my hand and let me spin you around!
Round we go, round we go
Bridge:
Teri to, teri ta, hamesha yaad satave (It`s my addiction for you,
that troubles me)
Rock tha party, rock tha party
Oye hoye ni kudiye teri jawani!
(Damn girl, its your body!)
Rock tha party, Rock tha party
Oye hoye jawani aakh mastani!
(Damn your body, its your eyes!)
Shake your body, shake your body
Oye hoye jawani teri jawani!
(Damn your body… DAMN your body!)
While we rock tha party, rock tha party Hooooooeeeey!
Vers2:
Hoooooooooooo!
Teri yaad satave, tenu dekh dekh (I miss you, even when I see you)
Bas ik pal, ik vari vekh vekh (Just look at me, one moment, one time)
Mainu neend na aawe raat raat (I can`t sleep in tha nights)
Teri yaad satave, (It`s my addiction for you, that troubles me)
Roj rulave!
(Makes me cry everyday)
Neend udave!
(Steal my sleep)
Jaan lejave!
(Take my life)
Hosh udave raat raat!
(Make me high every night)
Ik vari aaja, ik vari aaja, ik vari tu aaja hoooooo!
(Come to me, just one time, only one time, just this time)
Round we go, round we go
Bridge:
Teri to, teri ta, hamesha yaad satave (It`s my addiction for you,
that troubles me)
Rock tha party, rock tha party
Bridge:
Teri to, teri ta, hamesha yaad satave (It`s my addiction for you,
that troubles me)

(перевод)

Мост:
Тери То, Тери Та, Хамеша Яад Сатаве (это моя зависимость от тебя,
это меня смущает)
Я не знаю, что ты говоришь, я знаю только, что пришел на вечеринку!
Тери То, Тери Та, Хамеша Яад Сатаве (это моя зависимость от тебя,
это меня смущает)
Я не знаю, что вы говорите, все, что я знаю, это то, что я пришел сюда, чтобы
Версия 1:
Идет вечеринка, и они играют твою любимую песню.
Итак, девочка, тащи свою задницу на пол
Я не хочу больше ничего слышать, я не хочу никаких оправданий
У тебя есть ритм, так что используй его, эй!
И если ты действительно хочешь спуститься, возьми меня за руку и позволь мне раскрутить тебя!
Круглый мы идем, круглый мы идем
Мост:
Тери то, тери та, хамеша яад сатаве (это моя зависимость от тебя,
это меня смущает)
Рок-вечеринка, рок-вечеринка
Ойе хойе ни кудийе тери джавани!
(Черт возьми, это твое тело!)
Рок-вечеринка, Рок-вечеринка
Ойе хойе джавани аах мастани!
(Будь проклято твое тело, это твои глаза!)
Встряхните свое тело, встряхните свое тело
Ойе хойе джавани тери джавани!
(Будь проклято твое тело... Будь проклято твое тело!)
Пока мы раскачиваем вечеринку, раскачиваем вечеринку
Версия2:
Уууууууууууу!
Teri yaad satave, tenu dekh dekh (Я скучаю по тебе, даже когда вижу тебя)
Бас ик пал, ик вари вех вех (Просто посмотри на меня, один момент, один раз)
Mainu neend na aawe raat raat (Я не могу спать по ночам)
Teri yaad satave, (Это моя зависимость от тебя, что меня беспокоит)
Рой рулаве!
(Заставляет меня плакать каждый день)
Нейд удаве!
(Укради мой сон)
Яан Лехаве!
(Возьми мою жизнь)
Хош удаве раат раат!
(Заставляй меня кайфовать каждую ночь)
Ик вари аая, ик вари аая, ик вари ту ааааааааааа!
(Подойди ко мне, только один раз, только один раз, только на этот раз)
Круглый мы идем, круглый мы идем
Мост:
Тери то, тери та, хамеша яад сатаве (это моя зависимость от тебя,
это меня смущает)
Рок-вечеринка, рок-вечеринка
Мост:
Тери то, тери та, хамеша яад сатаве (это моя зависимость от тебя,
это меня смущает)