Перевод текста песни Sade Warga - Bohemia

Sade Warga (оригинал)

Jithe vi jaan dekho dehshatan failan
Desi mundeyan di shaan dekh duniya hairan nale
Bhang da rajea te chadi e sharab
Jeda muhre aa ke khage ohdi nindaran kharab
Mere to pehlan meri fauj taiyar
Naiyo darde daler mere mittar tayyar
Hune nach has dekho kiven bhangra paun
Duje wele dekho mathe utte khun sawar
Taran taran de sade kol hathiyar jiddan
Hundi dukan sada hunda karobar
Gaddi wich suttan khali botla sharab diyan
Tha karke wich hundi kehnu parwah
Teri ada sanu pagal banai ke
Kai sada sohni sanu nakhre dikha
Tere vargi hazar mere picche hai khuwar
Gharwalean ton chup meinu milde muan
Saade varga ni hor saada peen utte Zor
Bhang hashish sab kuch saade kol
Soni kudiyan da sath saara din sari raat
Notaan di varsaat…
Ban ban chor din guzar
Ratan nindan nu tor
Aje dil vich mere dil vich mere gallan ne hor
Mei maidan e ho
Mere dil di fariyad (2)
Mere hath ch kalam chale, jiwen banduk
Meri boliyan jiwen goliyan dindiyan sabut
Mera rup, kam de jithe mera wajood
Loki sam sam bain jiwen mein jin bhoot
Mere aan to pehlan sab hasde khed de
Hun gehma gehmi hogae jithe mei maujood
Bhang-sharab, sohneyan nal sohna
Meii zindagi nu apni alfazan ch pirona
Jado raat nu mei sowan karan rab to dua mein rab
Je tu meinu din dusra dikhana
Mere baad mere warga koi dusra ni ana
Jiwen dusrean nu ja ke eh mei gal samjhawan
Nale dusri gal karde dusre bathere
Meine bhang pi likhe are geet ape mere
Tu je aap likhaaa ke tu padh ke dikha de
Je jo tu karna wada mere agge aa ke
HUN!
tu meri gal gaur naal sun
Tu ik mere tere kolon wadd do sau gun
Yani umar meri 200 saal do sau hon mere kol geet taiyar
Saade varga ni hor saada peen utte Zor
Bhang hashish sab kuch saade kol
Soni kudiyan da sath saara din sari raat
Notaan di varsaat…
Ban ban chor din guzar
Ratan nindan nu tor
Aje dil vich mere kadi na nai hoe
Mei maidan e ho
Mere dil di fariyad (2)

Sade Warga (перевод)

Джите ви джаан дехо дехшатан файлан
Дези мундеян ди шаан дех дуния хайран нале
Бханг да раджа те чади э шараб
Джеда мухре аа ке хаге оди ниндаран хараб
Mere to pehlan meri fauj taiyar
Naiyo darde daler mere mittar tayyar
Hune nach имеет дехо кивен бхангра паун
Дудже веле дехо мате утте кхун савар
Таран таран де саде коль хатийар джиддан
Хунди дукан сада хунда каробар
Гадди, саттан хали ботла шараб диян
Tha karke wich hundi kehnu parwah
Тери ада сану пагал банай ке
Кай сада сохни сану нахре дикха
Тере варги хазар просто пикче хай хувар
Гарвалеанский тон чуп мейну милде муан
Saade varga ni hor saada peen utte Zor
Бханг гашиш саб куч сааде кол
Сони кудиян да сат саара дин сари раат
Notaan di varsaat…
Бан бан чор дин гузар
Ратан ниндан ну тор
Aje dil vich mere dil vich mere gallan ne hor
Мэй майдан э хо
Мере ди фарияд (2)
Мере хат ч калам чале, дживен бандук
мери болиян дживен голиян диндиян сабут
Мера руп, кам де джите мера ваджуд
Локи сэм сэм бейн дживен мейн джин бхут
Просто аан то пехлан саб хасде хед де
Hun gehma gehmi hogae jithe mei maujood
Бханг-Шараб, сохнейан нал сохна
Meii zindagi nu apni alfazan ch pirona
Джадо раат ну мей сован каран раб то дуа мейн раб
Дже ту мейну дин душра дихана
Mere baad mere warga koi dusra ni ana
Jiwen dusrean nu ja ke eh mei gal samjhawan
Nale dusri gal karde dusre Bathere
Meine bhang pi likhe - это просто обезьяна
Ту дже аап лихаа ке ту падх ке диха де
Je jo tu karna wada mere agge aa ke
ХУН!
ту мери галь гаур наал сан
Tu ik mere tere kolon wadd do sau gun
Яни умар мери 200 saal do sau hon mere kol geet taiyar
Saade varga ni hor saada peen utte Zor
Бханг гашиш саб куч сааде кол
Сони кудиян да сат саара дин сари раат
Notaan di varsaat…
Бан бан чор дин гузар
Ратан ниндан ну тор
Aje dil vich mere kadi na nai hoe
Мэй майдан э хо
Мере ди фарияд (2)